Traduction de «why they came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am quite sure that is why they came to Ottawa in the first place. They would like to form a government.
Je suis pourtant convaincu que s'ils ont cherché à se faire élire à Ottawa, c'est avant tout dans l'intention de former un gouvernement.

I have two brothers in the externship program, and that is why they came to us.
J'ai deux frères qui sont externes, et c'est pour cela qu'ils sont venus nous voir.

Perhaps I can explain what was going on in London and why they came to a Conservative Member of the European Parliament rather than go to a Labour MEP, or indeed to himself.
Peut-être puis-je expliquer ce qui s’est passé à Londres et pourquoi ils sont venus trouver un membre conservateur du Parlement européen plutôt qu’un membre Labour, ou même lui-même.

The innovative character of the regulations was the reason why an initial report on the experiences with the regulations was planned only three years after they came into force.
C’est en raison du caractère novateur de ces règlements qu’un premier rapport concernant les expériences faites des règlements a été programmé seulement trois ans après leur entrée en vigueur.

I would like to ask those on the other side of the House why they refused, when it came to the vote in committee, to incorporate what Mr de Vries and Mr Solana actually found out, that being that there was no proof.
Je demanderai aux députés siégeant de l’autre côté de l’Assemblée pourquoi ils ont refusé, lors du vote en commission, d’intégrer les conclusions de M. de Vries et M. Solana, à savoir qu’il n’existait aucune preuve.

In the case of the Rocky Mountaineer and Peter Armstrong, the reason why they came there wasn't just because they cut a deal with Brian Mulroney.
Dans le cas du Rocky Mountaineer et de Peter Armstrong, la raison pour laquelle ils sont là n'est pas simplement qu'ils ont négocié une entente avec Brian Mulroney.

We were right, I believe, to ask legal experts why they came to their conclusions.
Nous avons eu raison, je crois, de demander aux experts pourquoi ils arrivaient à leurs conclusions.

When I ask these people why they came to emergency, invariably they will give some reason that in fact does make sense if you follow their logic.
Lorsque j'interroge les patients sur les motifs de leur présence à l'urgence, ils me fournissent invariablement des raisons qui, suivant leur logique, ont du sens.