Traduction de «why they missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Clark: You might want to go back to the eighties and ask the previous finance ministers why they missed their targets.
M. Scott Clark: Vous feriez peut-être bien de remonter jusqu'aux années 80 et de demander aux ministres des Finances précédents pourquoi ils n'avaient pas atteint leurs objectifs.

If no money is missing, as the minister claims, can she then explain to the House why there are these police investigations and why they are laying fraud charges on the files?
S'il n'y a pas eu de perte d'argent, comme le soutient la ministre, peut-elle expliquer à la Chambre pourquoi ces enquêtes policières sont en cours et pourquoi des accusations de fraude sont déposées dans les cas à l'étude?

Can the Leader of the Government in the Senate indicate why the government has not listened to the families of the missing and murdered Aboriginal women, and why they have not called and fully funded a national inquiry into the missing and murdered Aboriginal girls and women?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi le gouvernement n'a pas écouté les familles des femmes autochtones portées disparues ou assassinées et pourquoi il n'a pas financé la tenue d'une enquête nationale sur les disparitions et les meurtres de femmes et de jeunes filles autochtones?

They will have to go home and tell their constituents why they missed 20 confidence votes.
Ils devront rentrer et expliquer à leurs électeurs pourquoi ils se sont absentés lors de 20 votes de confiance.

It remains a mystery to me why Member States refuse to take a firm stand, even though they know they miss out on billions of revenue.
Je ne comprends pas du tout pourquoi les États membres refusent de prendre des mesures fermes, même s’ils savent qu’ils perdent des milliards de recettes.

Why were there no women yesterday who asked about the missing 100 million women who have been terminated because they were women?
Pourquoi, hier, aucune femme n’a-t-elle posé de questions sur les 100 millions de femmes qui manquent et qui ont été éliminées parce qu’elles étaient des femmes?

As it is the Member States who must supply the missing pieces, it is a complete mystery to me why they should be so reluctant to provide the additional evidence.
Les États membres étant chargés de fournir les pièces manquantes, je ne comprends pas du tout pourquoi ils sont si réticents à nous apporter les preuves supplémentaires.

The truth is in the numbers, and the auditor general reported that even the recruiting centres were short of recruiters, which is probably why they missed their goal of 4,800 new soldiers by almost 25%.
La vérité se trouve dans les chiffres, et la vérificatrice générale a indiqué que même les centres de recrutement étaient à court d'agents de recrutement, ce qui explique probablement pourquoi ils ont raté d'environ 25 p. 100 leur objectif de 4 800 nouvelles recrues.

Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen.
C’est justement pour cela qu’ils ont besoin d’un signal fort leur indiquant qu’ils n’ont pas encore raté le train de Copenhague.