Vertaling van "why they propose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that actions listed in the proposal do not and will not receive aid from any other EU instruments.
Les candidats doivent expliquer en quoi, selon eux, ces actions ne relèvent pas du champ d'application d'instruments de l'UE pouvant constituer une alternative à LIFE+, et sont tenus de remplir une déclaration attestant que les actions énumérées dans leur proposition ne font et ne feront pas l'objet d'une prise en charge par un autre instrument de l'UE, quel qu'il soit.

Mr. Glenn Campbell: On the first question, with respect, we can't speak for the provinces necessarily as to why they proposed to the federal government to take that tax room.
M. Glenn Campbell: Concernant le premier volet de votre question, vous comprendrez que nous ne pouvons pas parler au nom des provinces et donc vous dire pourquoi elles ont proposé au gouvernement fédéral d'occuper cet espace fiscal.

That is why the proposal focuses on specific, carefully designed situations when customers cannot be discriminated against solely on the grounds of where they come from or where they live.
Aussi, la proposition vise-t-elle essentiellement des situations spécifiques et soigneusement cadrées dans lesquelles les clients ne peuvent faire l’objet de discriminations pour des motifs uniquement fondés sur leur lieu d’origine ou leur lieu de résidence.

That is why we will propose to change the absurd rule that Commissioners have to step down from their functions when they want to run in European elections.
C'est pourquoi nous allons proposer de changer la règle absurde obligeant les commissaires à renoncer à leurs fonctions s'ils veulent se présenter aux élections européennes.

I'm wondering whether the government wants to give us an elucidation of the merits of this amendment so we can understand why they propose it, unless they don't believe in it. Mr. Jean, any comment?
Je me demande si le gouvernement veut nous expliquer le bien-fondé de cet amendement pour que nous comprenions ce qu'il propose, à moins qu'il n'y croie pas lui-même Monsieur Jean, un commentaire?

The Liberals think high gas prices are a good thing, which is why they proposed a 60% increase in gas prices. Mr. Speaker, while he ignores the question and makes jokes, let us look at the reality.
Les libéraux estiment qu'un prix élevé de l'essence est une bonne chose, et c'est pourquoi ils ont proposé qu'il augmente de 60 p. 100. Monsieur le Président, le député a beau faire son drôle et ne pas répondre à ma question, nous devons considérer les faits.

Clear responses to all comments and proposals, indicating whether they are accepted or rejected and why.
Des réponses claires à toutes les observations et propositions, indiquant si celles-ci sont acceptées ou rejetées, et pourquoi.

I ask my friends in the Bloc for an explanation of why they proposed this amendment.
J'aimerais bien que mes amis bloquistes m'expliquent la raison de l'amendement qu'ils proposent.

Ms Yale: The best people to ask would be the public interest groups that examined this why they proposed this particular mechanism rather than some other.
Mme Yale: Vous devriez poser la question aux personnes les plus compétentes, soit les groupes de défense de l'intérêt public. Demandez-leur sur quoi ils se sont fondés pour proposer ce mécanisme spécifique plutôt qu'un autre.