Traduction de «why they weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they were—and if they weren't, I wonder why they weren't—in your opinion, Mr. Olmstead especially and anyone else who wants to answer—why do you think it took from 1945 to 1992 to get some type of recognition?
Si elle l'était—et si elle ne l'était pas, je me demande bien pourquoi—à votre avis, monsieur Olmstead en particulier et quiconque d'autre voudra répondre—pourquoi croyez-vous qu'il a fallu de 1945 à 1992 pour obtenir un début de reconnaissance?

Yet when I asked them why they weren't going to CSA—I don't want to characterize them as being evasive; they weren't—they just simply said, we might look at them, but we might not.
Et pourtant, quand je leur ai demandé pourquoi ils n'adhéraient pas à la norme CSA—je ne dirai pas qu'ils ont refusé de répondre à la question, car ce n'est pas le cas—, ils ont simplement répondu qu'ils examineraient peut-être cette norme, mais peut-être pas.

I'm more than happy to look at that, because we have to move into a therapeutic milieu for these kids, around self-esteem, around why they weren't good at school, why they dropped out, why they ended up in trouble.
Cela ne me déplaît pas de voir ces chiffres, car ils indiquent que nous devons placer ces jeunes dans un milieu thérapeutique, où l'on rebâtira l'estime qu'ils ont d'eux-mêmes et où l'on cherchera à savoir pourquoi ils n'ont pas été bons en classe, pourquoi ils ont quitté l'école et pourquoi ils ont mal tourné.

They probably weren't, and I'll tell you why they weren't: because you were seeking the Bloc's support for the amendment in the House, which is contrary to the scope and purpose in the first place, for referral back to this committee of this particular amendment, and that's why you wouldn't have contacted the other provinces and asked for input with respect to their inclusion Order, Monsieur Lessard. in this particular area.
Elles ne l'ont probablement pas été, et je vais vous dire pourquoi: parce que vous cherchiez à amener le Bloc à soutenir devant la Chambre un amendement qui est contraire à la portée et au but déclarés du projet de loi, pour que cet amendement soit renvoyé à notre comité. Voilà pourquoi vous n'avez sondé l'avis d'aucune autre province au sujet de leur inclusion.

A real, honest, customer service business plan was put forward by a gentleman who saw how VIA Rail and I remember these hearings as clear as a bell was running an overnight service on that route in the dark, and wondering why they weren't making a profit.
Un vrai plan d'affaires pour un service client honnête et concret a été déposé par un monsieur qui voyait VIA Rail et je me souviens de ces audiences comme si c'était hier exploiter un service de nuit sur ce trajet, dans le noir, se demandant pourquoi elle ne réalisait pas de profit.