Traduction de «why this government has invested nearly $48 million through » (Anglais → Français) :

That is why this government has invested nearly $48 million through this plan in order to continue the maintenance and rehabilitation of a number of NCC's assets, which have quite frankly been run down to quite an extent and are really beyond what is necessary in order to keep this area beautiful and pristine.
C'est la raison pour laquelle notre gouvernement a investi près de 48 millions de dollars dans le cadre de ce plan en vue de poursuivre l'entretien et la réparation de bon nombre de biens de la CCN qui se sont beaucoup dégradés et qui ne répondent vraiment plus aux critères établis pour maintenir la beauté et le charme de la région.

Since 2006, this government has invested nearly $200 million in obesity- related research.
Depuis 2006, le gouvernement a investi près de 200 millions de dollars dans la recherche sur l'obésité.

This process has to be continuous, with CSC learning and developing best practices all the time. Since 2006, our government has invested nearly $90 million in mental health specifically for inmates.
Depuis 2006, le gouvernement a investi près de 90 millions de dollars dans des programmes de santé mentale à l'intention des détenus.

That is why I am proud to say that through the Canadian Institutes of Health Research, the government has invested over $88 million in research into the causes, treatments and potential cures for Alzheimer's disease and related dementia since 2006, including $22.7 million in 2009 and 2010 alone.
C'est pourquoi je suis fier de dire que depuis 2006, le gouvernement a investi, par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada, plus de 88 millions de dollars dans la recherche sur les causes, le traitement et les cures de la maladie d'Alzheimer et des démences connexes. De cette somme, 22,7 millions de dollars ont été accordés rien qu'en 2009 et en 2010.

That is why this government has invested $800 million for the Canada innovation fund to help universities and hospitals in their research and development requirements.
C'est pour cela que le gouvernement a investi 800 millions de dollars dans la Fondation canadienne pour l'innovation, afin d'aider les universités et les hôpitaux dans leurs besoins de recherche et de développement.