Traduction de «why we oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will oppose Bill C-34 for the three reasons we have mentioned, the first one being the $178 million income reduction for railroad companies, both CN and CP, which will necessarily result in railway workers being laid off; the second is that nothing in this bill guarantees that there will be an increase in grain traffic, via the port of Thunder Bay, on the St. Lawrence ports network; and the third reason why we oppose this legislation is the $175 million budget allocated to upgrade rural roads, while no money is provided for eastern Canada.
Ainsi, pour les trois raisons que nous avons énoncées, nous nous opposerons au projet de loi C-34, la première étant la diminution de revenu de 178 millions de dollars des compagnies ferroviaires, aussi bien le Canadien National que le Canadien Pacifique, qui va entraîner nécessairement des mises à pied chez les travailleurs du rail; la deuxième étant qu'il n'y a rien dans ce projet de loi qui garantit qu'il y aura une augmentation du trafic du grain, via le port de Thunder Bay, sur le réseau des ports du Saint-Laurent; et, la troisième raison pour laquelle nous sommes en désaccord, c'est l'allocation de 175 millions de dollars pour les améliorations des routes rurales, alors que rien n'est accordé dans l'est.

We are opposed to the principle of raising federal judges' salaries by approximately 13%, which is unacceptable to us in the Bloc Quebecois, and that is why we oppose the bill.
Nous sommes contre le principe d'octroyer une augmentation salariale aux juges fédéraux de l'ordre d'environ 13 p. 100, ce qui est inacceptable aux yeux du Bloc québécois et ce qui a justifié notre opposition au projet de loi.

And that is why we have a problem; that is why we oppose this bill.
Et c'est cela notre problème, c'est pour cela que nous nous opposons à ce projet de loi.

That is why we opposed the proposal for trading these guarantees of origin.
C’est pourquoi nous nous sommes opposés à la proposition de négociation de ces garanties d’origine.

That is why this debate is so important and why we oppose the Conservative budget.
Voilà pourquoi ce débat est si important et pourquoi nous nous opposons au budget conservateur.

However, there is no escaping the conclusion that the US is trying to impose an increasing number of security constraints on Europe, and we are still not reassured. That is why we oppose the agreement on the transfer of passenger data by airlines to the US authorities.
Force est cependant de constater que les États-Unis tentent d’imposer à l’Europe un nombre grandissant de contraintes sécuritaires et nous ne sommes toujours pas rassurés, c’est pourquoi nous nous opposons à l’accord sur le transfert aux autorités américaines, par les compagnies aériennes, des données relatives aux passagers.

That is why we oppose the new Commission.
C'est la raison pour laquelle nous sommes contre.

That is also why it opposed those of the amendments tabled by our fellow Members in order to demand planet-wide general disarmament, with the European Union to set the example.
C'est pourquoi aussi, il s'opposera à ceux des amendements déposés par nos collègues pour réclamer un désarmement général à l'échelle de la planète, dont l'Union européenne devrait donner l'exemple.

Being forced into part-time work is clearly a source of poverty which is why we oppose this.
Les conséquences de ces temps partiels imposés sont bien évidemment source de pauvreté. C'est pourquoi nous nous y opposons.

Instead of hiding in a law harsher than the previous one—and we know that former works relatively well and this is why we oppose the bill—should we not put more money into prevention for elementary and secondary school students rather than corner them in a law?
Au lieu de s'enfermer dans une loi plus dure que l'ancienne—et on sait que l'ancienne fonctionne relativement bien et c'est pour cela qu'on s'oppose à ce projet de loi—est-ce qu'on ne devrait pas investir beaucoup plus d'argent pour la prévention au niveau des élèves du primaire et du secondaire au lieu de les coincer dans une loi?