Vertaling van "why we reiterate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we reiterate the notion of working closely with indigenous peoples.
C'est pourquoi nous réitérons l'idée de travailler de près avec les peuples autochtones.

The member for Ottawa Centre clearly outlined the problems with clause 11 and outlined why we were opposed to the bill, so I am reiterating that.
Le député d'Ottawa-Centre a clairement décrit les problèmes liés à l'article 11 et précisé pourquoi nous nous opposons au projet de loi.

Again, Mr. Speaker, I would reiterate that our government clearly and tangibly takes very seriously both the reality and the science of climate change and that is why we are achieving through our sector-by-sector regulatory approach, by investing in adaptation as well as mitigation.
Oui ou non? Monsieur le Président, je répète que le gouvernement prend très au sérieux les faits et les données scientifiques sur les changements climatiques et qu'il agit concrètement, dans le cadre de son approche réglementaire sectorielle.

This proposal, therefore, contributes to promoting a common approach from the 27 Member States with regard to economic migration, which is why I reiterate my vote in favour.
Cette proposition contribue par conséquent à promouvoir une approche commune aux 27 États membres en ce qui concerne l’immigration économique, raison pour laquelle je réitère mon vote en faveur de cette proposition.

This is why we reiterate that it should be the Member States and not the Community concluding this type of agreement, all the more so as this issue is of such strategic importance and ‘could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide’.
C’est pourquoi nous rappelons que ce sont les États membres, et non la Communauté, qui devraient conclure ce genre d’accord, d’autant plus que cette question revêt une telle importance stratégique et quelle «pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l’échelle mondiale».

That is understood, and that is why I reiterate that this cooperation with the Tribunal must be viewed as satisfactory not only on one occasion but of course on an ongoing basis.
Ceci est très clair, raison pour laquelle je répète que la coopération avec le tribunal doit être jugée satisfaisante, non seulement à titre ponctuel, mais bien entendu dans la continuité.

This is why I reiterate my desire for a permanent solution by means of an international agreement between the United States and Europe, with full involvement from the European Parliament and the US Congress, which would therefore be a weightier formula.
C’est pourquoi je réitère mon souhait de voir se mettre en place une solution permanente basée sur un accord international entre les états-Unis et l’Europe, dans lequel le Parlement européen et le Congrès américain seraient entièrement impliqués.

We must also remember that Kyoto is, of course, just the first step, which is why we reiterate quite clearly in our resolution that all citizens must end up with the same rights, which basically means that per capita emissions should be the same the world over.
Nous devons également rappeler que Kyoto ne représente bien entendu que le premier pas en avant, et c'est la raison pour laquelle nous disons encore une fois clairement dans notre résolution que tous les citoyens doivent bénéficier des mêmes droits, ce qui signifie en principe que les émissions par tête devraient être les mêmes dans le monde entier.

I just want to reiterate that that is an important reason why I argued 12 years ago why we needed this Hong Kong treaty, and I am glad that it is finally going ahead.
Je tiens à réitérer que c'est une raison importante pour laquelle j'ai plaidé il y a 12 ans en faveur d'une convention avec Hong Kong, et je suis content que nous allions enfin de l'avant.

That is why we believe that boards and school boards should be included, and that is why I would like to reiterate what my colleague Daniel said.
C'est pour cela que nous croyons que les commissions, les conseils scolaires devraient être intégrés et c'est pour cela que j'aimerais réitérer ce que mon collègue Daniel avançait.