Vertaling van "why we renamed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

renaming declaration
déclaration de surnom

renaming
moule autre nom

renamed
appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very weak argument, if you ask me, as to why we should not rename our navy the ``Royal Canadian Navy'.
Si vous voulez mon avis, ce sont des arguments très faibles quand vient le temps de dire pourquoi nous ne devrions pas adopter le nom de « Marine royale du Canada ».

Indeed, I thought what a great bill it is and that it should be renamed the Consumer Protection Banking Act, because it certainly speaks for Canadians. And it reminded me why we're here.
J'ai trouvé qu'il s'agit d'un excellent projet de loi et qu'on devrait le renommer la Loi sur la protection bancaire des consommateurs parce qu'elle représente bien les intérêts des Canadiens.

Why is the scheme being renamed Marie Skłodowska-Curie Actions?
Pourquoi renommer l’initiative «actions Marie Skłodowska-Curie»?

Hon. John Reid: That is why we renamed the coordinator from an access to information and privacy coordinator to an open government coordinator, and it's why we put the coordinator in the proposed act with some authority.
L'hon. John Reid: C'est pourquoi nous avons changé l'appellation « coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements » pour « coordonnateur de la transparence du gouvernement ».

That is why we are renaming the “age of consent” as “the age of protection”.
Voilà pourquoi l’expression « âge du consentement » cède la place à « âge de protection ».