Vertaling van "why your rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Managing your Manpower - How and Why
Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

Why Your Taxes Have Been Going Up: Changes to Child Benefits
Vos taxes/impôts augmentent à cause des changements aux prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that the Parliament maintains a consistent approach which is why your Rapporteur has considered these other Directives in preparing this report.
Il est important que le Parlement adopte une approche cohérente, c'est pourquoi votre rapporteure a tenu compte de ces autres directives lors de l'élaboration de son rapport.

This is why your rapporteur takes the view that the Commission should address these shortcomings, especially those identified by the ECA.
C'est pourquoi votre rapporteur est d'avis que la Commission devrait éliminer ces points faibles, notamment ceux qui ont été signalés par la Cour des comptes européenne.

Many of the challenges found there also apply to aid in conflict-affected areas which is why your rapporteur believes these ideas could also help finding a solution for the issues remaining with UN Agencies.
Une grande partie des enjeux relevés dans ce contexte concernent aussi l'aide fournie dans les zones de conflit, raison pour laquelle votre rapporteur estime que ces idées pourraient également contribuer à trouver une solution pour les questions en suspens relatives aux agences des Nations unies.

This is the reason why your rapporteur calls on the Commission to influence the draft law to bring it in line with international audit standards.
C'est pour cette raison que votre rapporteur demande à la Commission d'influer sur le projet de loi afin de le mettre en conformité avec les normes internationales en matière d'audit.

That is why your rapporteur has proposed to add among the members of the General Board and the Steering Committee of the ESRB, a certain number of people with voting rights who fulfil all the guarantees regarding independence and who possess diverse experiences, either in the private sector (notably SMEs, providers or consumers of financial services, trade unions), or from academic fields.
C'est pourquoi votre rapporteure suggère d'adjoindre aux membres du conseil général et du comité directeur du CERS un certain nombre de personnalités disposant du droit de vote qui offrent toutes les garanties d'indépendance et possèdent des expériences diverses, soit dans le secteur privé (notamment PME, prestataires ou consommateurs de services financiers, syndicats), soit dans le monde universitaire.