Traduction de «wide disparities across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across the system | system-wide
dans le réseau | à l'échelle du réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, access to broadband lines, which is important for internet use and the development of various ICT applications and services, shows wide disparities across the Union, broadly in line with relative levels of prosperity.
Dans le même temps, l'accès aux larges bandes, qui importe pour l'utilisation d'Internet et le développement de divers services et applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), est marqué par d'amples disparités au sein de l'Union, qui suivent en gros les niveaux relatifs de prospérité.

Broadband access, essential for the use of high-speed Internet and the development of new information and communications technologies (NICT), shows wide disparities across the Union.
Primordiale pour l'usage de l'internet à haut débit et le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), l'accès à la large bande est marqué par de fortes disparités au sein de l'Union.

Growth is not uniform across the Union and there are wide disparities in broadband penetration rates between Member States (penetration rate defined as the number of broadband subscribers as a percentage of total population, see Figure 2).
La croissance ne se présente pas de manière uniforme dans l'Union et il existe de grandes disparités entre les États membres concernant les taux de pénétration des communications haut débit (le taux de pénétration étant défini comme le nombre d'abonnés à un service haut débit en pourcentage de la population totale; voir le graphique 2).

In general, the estimated VAT gaps for individual Member States have a very wide dispersion across Member States and show great disparities in their performance.
En général, l’écart de TVA estimé varie fortement entre les différents États membres, dont les performances affichent de grandes disparités.

Although most workers are satisfied with their own working conditions (77% on average in the EU), there is a very wide disparity across Member States, ranging from 94% in Denmark to 38% in Greece.
Bien que la plupart des travailleurs européens soient satisfaits de leurs conditions de travail (77 % en moyenne dans l’UE), il existe de très grandes disparités entre les États membres (de 94 % au Danemark à 38 % en Grèce).

The decision was made to control that from the centre to ensure identical service levels across the Canadian Forces, because there's a wide disparity in service from one base to another.
La décision a été prise de centraliser tout cela afin d'assurer des services identiques dans l'ensemble des Forces canadiennes, parce qu'il y a de grands écarts de services d'une base à l'autre.

There is a wide disparity in bilingual capability across the country and, as we know, the provinces are a feeder system to the Supreme Court.
La capacité de s'exprimer dans les deux langues n'est vraiment pas la même d'un bout à l'autre du pays et, comme on le sait, les candidats à la Cour suprême viennent des provinces.

v Sentencing practices in drug cases are characterized by a wide disparity across Canada because of individual judges’ perceptions about drug addiction, and their relative experience in criminal law and with cases involving simple possession or drug trafficking.
v L’imposition de sentences pour des infractions relatives aux drogues varie considérablement au Canada en raison des perceptions qu’ont les juges du problème de la toxicomanie, de leur expérience en droit pénal et des causes impliquant la simple possession ou le trafic de stupéfiants.

At the same time, there are wide variations among the provinces and territories regarding the proportion of public spending on home care, hence there are disparities in the provision and scope of services across the country.
Parallèlement à cela, le pourcentage des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile varie énormément d'une province ou d'un territoire à l'autre, et il y a donc des disparités très importantes au niveau de la prestation et de l'étendue des services fournis dans le pays.