Traduction de «wide spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bent-wide spacing of piles
espacement des pilotis d'un chevalet large

wide spacing
espacement large

wide-spaced
clairplanté

wide spaced plantation
plantation à large écartement

the pearlite was widely spaced
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées

with widely spaced flutes
ondulé en grosses cannelures

long and wide centric space
champ occlusal

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the arrival of the new millennium, the need to establish a comprehensive European Space Policy to respond to these challenges has been widely recognised by the EU, ESA, and their Member States it has been endorsed by EU Heads of State and Government and was affirmed at the 2nd meeting of the Space Council in 2005.The European Space Policy should allow the European Union, the European Space Agency (ESA) and their Member States to increase coordination of their activities and programmes, and organise their respective roles relating to space, providing a more flexible framework to facilitate Community investment in space activities.
À l'aube du nouveau millénaire, la nécessité d'instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de relever ces défis a été largement reconnue par l'UE, l'ESA et leurs États membres, avant d'être soutenu par les chefs d'États et de Gouvernements et avoir été réaffirmé à la seconde réunion du Conseil Espace en 2005. La politique spatiale européenne devrait permettre à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à leurs États membres de coordonner davantage leurs activités et programmes et d'organiser leurs rôles respectifs en matière d'espace, en fournissant un cadre plus flexible pour faciliter les investissements communautaires dans les activités spatiales.

Europe has equipped itself as a space player over the past 40 years with a wide range of capabilities in rocket launch, satellite technologies, space sciences and applications and user services.
L'Europe s'est dotée au cours des 40 dernières années, pour son action dans le domaine spatial, d'un large éventail de capacités en matière de lancement, de technologies satellitaires, de sciences spatiales ainsi que d'applications et de services.

The strategic importance of space for Europe has been widely recognised. Since the European Space Agency (ESA) was created for European collaboration in civil space activities in 1975, one of its main goals has been to deliver a better understanding of the earth and of the universe by developing and operating specific programmes.
L'importance stratégique de l'espace pour l'Europe est largement reconnue. l'Agence spatiale européenne (European Space Agency: ESA) a été créée en 1975 pour favoriser la collaboration européenne dans les activités de l'espace civil ; elle a notamment pour mission de faciliter la compréhension de la terre et de l'univers en concevant et en appliquant des programmes spécifiques.

In addition to supporting a wide range of civil policies, space systems can also provide direct contributions to the Union's Common Foreign and Security Policy and its European Security and Defence Policy.
Outre la prise en charge de nombreuses politiques civiles, les systèmes spatiaux peuvent contribuer directement à la politique étrangère et de sécurité commune ainsi qu'à la politique européenne de sécurité et de défense.

In recent years, globalisation and the increasing commercialisation of space has led to significant restructuring of the space sector in Europe and world-wide.
Ces dernières années, la mondialisation et la commercialisation croissante de l'espace ont entraîné une restructuration significative du secteur spatial dans le monde et en Europe.

At the long table sit the clerk of the House, the deputy clerk, and the other “table officers,” who keep the official record of decisions of the House. At desks in the wide space between government and Opposition sit the proceedings monitors, English and French, who identify each speaker and the person being addressed.
Sont assis à la longue table le greffier de la Chambre, le greffier adjoint et d’autres greffiers au Bureau, qui tiennent le registre officiel des décisions; aux pupitres situés dans le grand espace qui sépare le gouvernement de l’opposition, se trouvent les moniteurs des délibérations, francophones et anglophones, qui prennent note du nom de chaque intervenant et de la personne à qui il s’adresse.

It is a particularly challenging task in this region as the short thermometer record extends only back to about 1950 and in the central Northwest Territories includes records from only four very widely spaced meteorological stations.
C'est une tâche particulièrement difficile dans cette région, car les relevés de températures ne remontent qu'à 1950 environ, et que les relevés pour le centre des Territoires du Nord-Ouest ne proviennent que de quatre stations météorologiques très espacées.

It was based on an aeromagnetic survey flown in 1973 at 2,000 feet on wide space lines.
Il était fondé sur un levé aéromagnétique effectué en 1973, sur des bandes espacées de 2 000 pieds.

The most important step to upgrading the accounting framework itself will be the production of annual interprovincial input-output tables which until now have been put together at rather widely spaced intervals, whenever the necessary funding became available.
La mesure la plus importante à prendre pour améliorer le cadre comptable proprement dit consistera à produire des tableaux annuels des entrées-sorties interprovinciales qui, jusqu'à présent, ont été produits à des intervalles irréguliers de plusieurs années, soit lorsqu'on disposait des fonds nécessaires.

Needless to say, this opens a wide space for special interest groups to sway opinions, possibly leading to polarization of public opinion in ill-informed ways.
Néanmoins, on nous demande quand même d'exprimer des opinions sur le sujet. Il va de soi que cela ouvre grand la porte à des groupes d'intérêts spéciaux pour façonner l'opinion, voire polariser l'opinion publique sur la base d'une information erronée.