Traduction de «wide-ranging discussion commissioner » (Anglais → Français) :

During a wide-ranging discussion, Commissioner Hogan expressed his heartfelt condolences for the losses and hardships endured by the populations of central Italy following the recent earthquakes, which caused extensive damage to farming communities in Marche, Abruzzo, Lazio and Umbria.
Lors d'un vaste débat, le commissaire Hogan a exprimé ses sincères condoléances pour les pertes et les souffrances endurées par les populations du centre de l'Italie à la suite des récents séismes qui ont provoqué des dégâts considérables dans les communautés agricoles des régions des Marches, des Abruzzes, du Latium et d'Ombrie.

The wide-ranging discussions which took place during the consultation process organised under the Green Paper on Space have played an important role in this context and the Commission will develop these issues more fully in a White Paper to be presented later this year.
Le large débat qui a eu lieu au cours du processus de consultation organisé après la publication du livre vert sur l'espace a joué un rôle important dans ce contexte; la Commission développera ces questions dans un livre blanc qui sera présenté au cours de cette année.

There has been a wide-ranging discussion on the place to be reserved for certain specific categories of region under future policy.
Une discussion approfondie a été consacrée à la place de certaines catégories de régions dans la future politique régionale.

Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.
La première réunion des directeurs politiques de la troïka de l'UE avec la Chine, organisée le 30 novembre à Pékin, a imprimé un élan supplémentaire à la relation entre les deux partenaires: elle a en effet permis de passer en revue un grand nombre de sujets d'intérêt commun à caractère international et régional.

This Green paper aims at identifying options and at opening a wide-ranging discussion on how to realise the cost-effective savings and to start the process towards rapidly establishing a concrete Action Plan, involving action at Community, national, regional, local and international levels and at the level of industry and of individual consumers, to harness the identified potential energy efficiency savings.
Le but du livre vert est d’identifier des options et d’ouvrir une large discussions pour savoir comment réaliser des économies rentables et commencer à établir rapidement un plan d’action concret, impliquant des actions aux niveaux communautaire, national, régional, local et international ainsi qu’au niveau des industriels et des particuliers pour exploiter le potentiel identifié d’efficacité énergétique.

Commission launches wide-ranging discussion on reform of merger control regime
La Commission lance un débat de grande ampleur sur la réforme du régime de contrôle des concentrations

Pending the Commission's second six-monthly report on the monitoring of official aid, the Council also heard a statement by Commissioner Van Miert reporting on the state aids situation and held a wide-ranging discussion of the subject.
Dans l'attente du second rapport semestriel de la Commission sur le "Monitoring" des Aides publiques, le Conseil a également entendu un exposé du Commissaire Van Miert faisant le point de la situation en matière d'Aides d'Etat, et a procédé à un large débat à ce sujet.

Dr Sam NUJOMA, President of the Republic of Namibia, and Mr Manuel MARIN, Vice-President of the Commission of the European Communities and Commissioner for Development Co-operation and Commissioner for Fisheries, held wide-ranging discussions in Windhoek, including on the programmes of co-operation between Namibia and the European Community.
M. Sam NUJOMA, Président de la république de Namibie, et M. Manuel MARIN, vice-président et membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la coopération au développement et de la politique de la pêche, ont eu, à Windhoek, un large échange de vues, notamment en ce qui concerne les programmes de coopération entre la Namibie et la Communauté européenne.

State aid The Council heard a statement by Commissioner Van Miert presenting the first half-yearly Commission report on the monitoring of aid to the steel industry under Article 95 of the ECSC Treaty, and held a wide-ranging discussion on the subject.
Aides d'Etat Le Conseil a entendu un exposé du Commissaire Van Miert présentant le premier rapport semestriel de la Commission sur le contrôle des aides à la sidérurgie relevant de l'article 95 du Traité CECA et a procédé à un large débat à ce sujet.

Following a wide-ranging discussion, the President said that some thought should be given to the approach to be adopted to achieve Union-wide action in this area.
Au terme d'un large échange de vues, le Président a estimé qu'il convenait de réfléchir à l'approche à adopter, de manière à pouvoir agir, au niveau de l'Union, dans ce domaine.