Vertaling van "wide-spread culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-wide management culture [ enterprise-wide management culture ]
culture de gestion pangouvernementale [ culture de gestion à l'échelle du gouvernement ]

wide spread grab
benne preneuse à grande ouverture

wide spread poverty
pauvreté générale

wide spread tandem axle
essieu tandem à grand écartement

wide spread shower
averse généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas incidents of mass extrajudicial executions, destruction of cultural and religious sites and cruel repression perpetrated, and reports thereof deliberately propagated, by the IS are spreading wide-ranging fear among the Iraqi population;
D. considérant que des exécutions arbitraires, des destructions de sites culturels et religieux et des actes de répression cruels ont été perpétrés en nombre et que l'État islamique relate sciemment ces incidents pour susciter une angoisse diffuse parmi la population iraquienne;

Even though the mentality differences between the Western and Eastern Ukraine are still present, the democratic process and a wide-spread culture of civil rights is steadily growing in the country.
Bien que les différences de mentalité entre les parties occidentale et orientale du pays persistent, l'Ukraine voit le processus démocratique et une culture des droits civils progresser régulièrement.

2. Believes that attaining a satisfactory level of competitiveness and institution-building, Bulgaria will have to make a concerted effort in improving its investment climate while tackling wide-spread corruption by means of a transparent and predictable environment for private business conducive to attracting foreign direct investment; completion of industrial privatisation and restructuring of the remaining large state-owned enterprises and public utilities will create the right culture of accountability in the public sector;
2. estime que la Bulgarie devra, pour arriver à un niveau satisfaisant de compétitivité et de création d'institutions, s'efforcer d'améliorer son climat des investissements, tout en s'attaquant au phénomène très répandu de la corruption, et ce en créant pour le secteur privé un climat transparent et prévisible propice aux investissements étrangers directs; estime que l'achèvement de la privatisation du secteur industriel et la restructuration des dernières grandes entreprises d'État et des services publics jetteront les bases d'une culture de responsabilité dans le secteur public;

Providing support for culture meets with wide-spread acceptance, and this certainly cannot be said of all policy decisions.
La promotion de la culture rencontre l'approbation générale, ce que l'on ne peut certes pas dire de toutes les décisions politiques.

Developments in the EU in relation to human rights are closely linked to the broader international struggle for these principles and rights in recent decades. Worldwide, the realisation that the individual must to be at the centre of all political, economic, social and cultural activity, has spread widely.
L'évolution observée dans l'Union européenne à l'égard des droits de l'homme est étroitement liée à la lutte conduite plus largement sur le plan international, au cours des dernières décennies, en faveur de ces droits et principes. L'idée selon laquelle l'individu doit être au centre de toute activité politique, économique, sociale et culturelle a fait son chemin dans le monde entier.

The Commissioner said that the Community-wide information base deriving from the compendium should make it possible to enrich and spread a common culture and common points of reference for the persons involved in the social dialogue at various levels, and hence give a fresh impetus to the social dialogue in the field of continuing training.
Pour le Commissaire, la base communautaire d'information développée à partir du compendium devrait permettre d'enrichir et de diffuser une culture et des références communes pour les acteurs engagés dans le dialogue à différents niveaux, et par là donner une nouvelle impulsion au dialogue social dans le domaine de la formation continue.