Traduction de «widened to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side widener | road widener | pavement widener | pavement-widening machine
élargisseur | élargisseur de chaussée | élargisseur de route

extensive investment | investment in breadth | widening capital | widening investment
investissement d'expansion

joint space widening [ widening of the joint space ]
élargissement de l'interligne articulaire

road widening [ street widening ]
élargissement des chaussées [ élargissement de la voie de circulation ]

capital widening [ widening of capital ]
élargissement du capital [ accroissement de la capacité de production ]

capital widening | widening of capital
investissement de capacité | augmentation du stock de capital

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

employability, progressively widened to cover the whole life cycle, covering the prevention of early school leaving, prevention of unemployment, increasing access to an inclusive labour market, and continued updating of skills.
la capacité d'insertion professionnelle élargie à l'ensemble du cycle de vie pour englober les abandons scolaires précoces, la prévention du chômage, un marché du travail plus inclusif et la promotion d'une actualisation continue des compétences.

Whereas, at the launch of the EES, employability was mainly seen as the cure for the unemployed, the concept was progressively widened to cover the whole life cycle, covering the prevention of early school leaving, prevention of unemployment, increasing access to an inclusive labour market, enhancing the capacity of workers to remain active and promoting the continued updating of skills.
Alors que, lors du lancement de la SEE, la capacité d'insertion professionnelle était principalement considérée comme un remède contre le chômage, le concept s'est peu à peu élargi à l'ensemble du cycle de vie pour englober la prévention des abandons scolaires précoces, la prévention du chômage, l'accès accru à un marché du travail favorable à l'intégration, une meilleure capacité des travailleurs à rester actifs et la promotion d'une actualisation continue des compétences.

The inclusion of more policy areas: The scope of international action must be widened to cover all greenhouse gases and sectors.
Inclure davantage de secteurs politiques : le domaine d'application de l'action internationale doit être étendu de manière à couvrir tous les gaz à effet de serre et tous les secteurs.

The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the Horizon 2020 Framework Programme that will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres mis au point pour le programme-cadre Horizon 2020, qui seront élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.

This bill has not been widened to cover any kind of sexual scene between two 17-year-olds.
Le projet de loi n'a pas à être élargi pour couvrir n'importe quelle scène sexuelle entre deux adolescents de 17 ans.

Should the scope of the TTBE which only applies to patents and know-how be widened to cover also copyright, design rights and trademarks?
le champ d'application du règlement, qui n'englobe que les accords de licence de brevet ou de savoir-faire, devrait-il être étendu aux droits d'auteur, aux droits sur les dessins et modèles et aux marques?

However, the Commission has not taken up the idea proposed by some participants that the scope of the standards should be generally widened (to cover all consultation), or that they should be separated from the Commission's approach to extended impact assessments.
Toutefois, elle n'a pas suivi l'idée de certains participants d'étendre généralement la portée des normes (pour couvrir tous les types de consultations) ou de les distinguer de l'approche de la Commission en ce qui concerne les évaluations d'impact élargies.

Under the second Science and Technology in the Service of Development programme and, more particularly, the Medicine, Health and Nutrition in Tropical and Subtropical Areas subprogramme for the 1987-1991 period, the field of activities as regards epidemiological research has been widened to cover the virological, immunological and clinical aspects of AIDS in the developing countries.
Dans le cadre du deuxième programme "Science et Technologie au Service du Développement" et, plus particulièrement, du sous- programme "Médecine, Santé et Nutrition dans les Zones Tropicales et Sous-tropicales", pour la période 1987-1991, le champ d'activités en matière de recherche épidémiologique a étéélargi afin de couvrir les aspects virologiques, immunologiques et cliniques du SIDA dans les pays en voie de développement.

This will be widened to cover other disadvantaged groups including the long-term unemployed.
Cette initiative sera étendue de manière à couvrir d'autres groupes de défavorisés y compris les chômeurs de longue durée.

During the debate, some delegations asked that the scope of the draft should be widened to cover all children for whom rights of access are exercised.
Au cours du débat, certaines délégations ont demandé qu'on élargisse le champ d'application du projet à tous les enfants sur lesquels un droit de visite est exercé.