Traduction de «wider europe new neighbourhood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wider Europe New Neighbourhood
Europe élargie Un nouveau voisinage

Wider Europe-Neighbourhood
Europe élargie - Voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1] (hereafter "the Wider Europe Communication"), the Commission proposed that "the European Union should aim to develop a zone of prosperity and a friendly neighbourhood.with whom the European Union enjoys close, peaceful and co-operative relations".
1. Dans sa communication "L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] (ci-après dénommée "Communication sur l'Europe élargie"), la Commission a proposé que "l'Union s'emploie à créer un espace de prospérité et de bon voisinage.caractérisé par des relations étroites et pacifiques fondées sur la coopération"".

1. The Commission proposes adjustments to the EIB's external lending mandate (EIB loans guaranteed through the guarantee mechanism), so as to take account of the Wider Europe - New Neighbourhood policy (it should be noted that the terminology should be changed to the European Neighbourhood Policy.
1. La Commission propose des adaptations au mandat de prêt extérieur de la BEI (prêts de la BEI garantis par le mécanisme de garantie), afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne et de sa nouvelle politique de voisinage (il est à noter que la terminologie devrait être modifiée pour adopter la formule la politique européenne de voisinage.

22. The aim of this proposal is to make sound adjustments to the lending ceilings in order to take into account the Wider Europe-New Neighbourhood policy (terminology should be changed to the European Neighbourhood Policy).
22. Le but de cette proposition est d'apporter des ajustements rationnels aux plafonds de prêt afin de tenir compte de l'élargissement de l'Europe et de la nouvelle politique de voisinage (nouvelle terminologie: la politique européenne de voisinage).

25. Following discussions in the Parliament on the Wider Europe-New Neighbourhood Policy, it now seems likely that also the South Caucasus will be included, or at least very closely associated with the European Neighbourhood Policy.
25. À la suite des débats au sein du PE sur l'élargissement de l'Union européenne et sa nouvelle politique de voisinage, il semble à présent probable que le sud du Caucase sera également inclus, ou du moins très étroitement associé à la politique européenne de voisinage.

on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy
sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2000/24/CE afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne et de sa nouvelle politique de voisinage

By letter of 24 October 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 308 of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's Wider Europe - New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 – 2003/0232(CNS)).
Par lettre du 24 octobre 2003, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 308 du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2000/24/CE afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne et de sa nouvelle politique de voisinage (COM(2003) 603 – 2003/0232(CNS)).

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours /* COM/2003/0104 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud /* COM/2003/0104 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0104 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0104 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud