Traduction de «widest possible choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widest possible range of contacts
contacts les plus amples

give the manufacturer the widest choice of design
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin

to contribute to widening the possibilities of choice of products
contribuer à l'élargissement des possibilités de choix de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* choice (widest possible choice of services and, where appropriate, choice of supplier and effective competition between suppliers, right of switching suppliers).
* choix (choix parmi un éventail de services aussi large que possible et, le cas échéant, choix du fournisseur et concurrence effective entre fournisseurs, droit de changer de fournisseur).

For this reason, the widest possible choice of substances that can be safely used in the manufacture of foods for particular nutritional uses should be available for the categories of nutritional substances to be listed in this Regulation.
Pour cette raison, il convient de donner le choix le plus large possible de substances qui peuvent être employées sans danger dans la fabrication de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière pour les catégories de substances nutritives énumérées dans le présent règlement.

* choice (widest possible choice of services and, where appropriate, choice of supplier and effective competition between suppliers, right of switching suppliers);
* choix (choix parmi un éventail de services aussi large que possible et, le cas échéant, choix du fournisseur et concurrence effective entre fournisseurs, droit de changer de fournisseur);

For this reason, the widest possible choice of substances that can be safely used in the manufacture of foods for particular nutritional uses should be available for the categories of nutritional substances to be listed in this Directive.
Pour cette raison, il convient de donner le choix le plus large possible de substances qui peuvent être employées sans danger dans la fabrication de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière pour les catégories de substances nutritives énumérées dans la présente directive.

On the one hand, those of consumers to have access to the widest possible choice of imported products, and of exporting countries - largely developing countries - to have greater access to the EU market.
D'une part, ceux des consommateurs, qui peuvent ainsi accéder au choix le plus large de produits importés et des pays exportateurs - pour l'essentiel en développement - qui voient leur accès au marché de l'UE facilité.

The number of firms, organisations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice.
Le nombre de sociétés, d'organisations ou d'institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix le plus large possible.

We must wonder also if this is the way to ensure the most effective competition in the new telecommunications market and the widest possible choice for consumers in local telecommunications.
On peut aussi se demander si c'est bien là la meilleure façon de garantir un sain niveau de concurrence sur le marché des télécommunications et le plus vaste choix possible pour les consommateurs au chapitre des télécommunications locales.

The number of firms, organizations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice, including, where possible, operators from the recipient country.
Le nombre de sociétés, d'organisations ou d'institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix aussi large que possible, qui inclue, dans la mesure du possible, des agents des pays bénéficiaires.

The Commission's essential objectives for the single insurance market are: - to ensure an adequate level of protection of policyholders and third parties, notably by establishing prudential standards concerning the financial solidity of insurance undertakings and the products offered; and - to achieve the greatest possible flexibility and competition according to the nature of the product, the price and the service in order to give the policyholder the widest possible choice of products at competitive prices.
Etabli sur la base de l'intervention de Sir Leon Brittan lors du Conseil Marché intérieur du 22 février 1990 Pour le marché unique de l'assurance, les objectifs essentiels de la Commission sont les suivants : - assurer une protection appropriée des assurés et des tiers, notamment en établissant des règles prudentielles concernant la solidité financière des entreprises d'assurance et les produits offerts; et - obtenir le degré le plus élevé possible de souplesse et de concurrence en fonction de la nature du produit, du prix et du service, afin d'offrir aux assurés le choix le plus large possible à des prix compétitifs.