Vertaling van "wife's cousin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-laws | wife's family | husband's family
belle-famille

presence of wife's earnings
existence de gains de l'épouse

deserted wife's agency
mandat de l'épouse abandonnée

cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin
cousin | cousin germain

second cousin
cousin issu de germain

cousin
cousin

married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

cousin's clause
clause relative à la parenté [ clause sur la parenté ]

husband's authority over wife
puissance maritale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But with the greatest respect, I don't know if you can compare the United States.When I see my wife's cousins, for example, who send their children to small universities, having to spend $16,000 or $17,000 a year for each of the children, I count myself very fortunate when I only have to spend $2,500.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais, sans aucunement vouloir vous offenser, je ne sais pas si on peut comparer les États-Unis.Quand je vois que les cousins de ma femme, par exemple, qui envoient leurs enfants dans des petites universités, doivent dépenser 16 000 ou 17 000 $ par an pour chacun de leurs enfants, je trouve que j'ai beaucoup de chance de n'avoir à dépenser que 2 500 $.

One may as well ask the neighbour's wife's cousin's aunt, who is a good pal, to review one's books. It would be a lot simpler.
Autant demander à la tante du cousin de la femme du voisin, qui est une bonne copine, de vérifier les livres, ce serait bien plus simple.

Rather, we had an ex-Liberal senator, another well known Liberal school teacher—I know because he is my wife's first cousin—the president of ACOA and the president of the ECBC who will funnel through the money.
Au lieu de cela, nous avons eu un ancien sénateur libéral, un autre enseignant libéral bien connu—je le sais, car il est le cousin germain de ma femme—, le président de l'APECA et le président de la SECB, qui canalisera les fonds.

I know the mayor of Edmonton personally because he made this decision to marry my wife's cousin Voices: Oh, oh!
Je connais personnellement le maire d’Edmonton parce qu’il s'était décidé à épouser la cousine de ma femme. Des voix: Oh, oh!

But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.
Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.

The minister may not end up on the board or maybe not his cousin right now, or a former minister but there is the opportunity for other political appointments from political parties, somebody's wife, a minister's wife ending up on the board.
Il se peut que le ministre, son cousin ou un ancien ministre ne se retrouve pas à l'Office tout de suite, mais la possibilité existe toujours qu'on y nomme une personne reliée au parti politique, ou l'épouse de quelqu'un d'important, d'un ministre par exemple.