Traduction de «wife clifford olson » (Anglais → Français) :

The fact is that Clifford Olson did have a wife and did direct the RCMP to pay her $100,000 to obtain certain information leading to his conviction.
Le fait est que Clifford Olson était marié et a ordonné à la GRC de verser à sa femme 100 000 $ pour obtenir certains renseignements qui ont permis de le déclarer coupable.

About 10 years ago, after my family lost our Supreme Court case with regard to taking the $100,000 away from Clifford Olson, beyond hiring a lawyer and going all the way to the Supreme Court of Canada, my wife and I contacted the Government of Canada.
Il y a une dizaine d'années, après avoir perdu notre cause devant la Cour suprême, alors que nous voulions que Clifford Olson remette les 100 000 $ qu'il avait touchés, ma femme et moi avons communiqué avec le gouvernement du Canada.

He is asking us to dedicate a week to people like Robert Paul Thompson, a killer of his wife; Clifford Olson, a killer of our children; and Paul Bernardo, a killer and rapist of our daughters.
Il nous demande de consacrer toute une semaine à des gens comme Robert Paul Thompson, qui a tué sa femme, Clifford Olson, qui a tué des enfants, et Paul Bernardo, qui a violé et tué des jeunes filles.

When will we recognize that to do things like this, to commit the kinds of crimes that Clifford Olson committed, the kinds of crimes that Bernardo committed, the kinds of crimes by the person who killed Mindy Tran, or those of Mr. Stone who stabbed his wife, when will we recognize that the time has come that the consequences for these kinds of acts are more than a slap on the wrist, are more than temporary incarceration and actually do not create the kind of protection for the victims who remain?
Nous n'avons jamais abordé question plus sérieuse que celle de la justice au sein de notre société. Quand reconnaîtrons-nous enfin que, pour des crimes comme ceux qu'ont commis Clifford Olson, Bernardo, le meurtrier de Mindy Tran ou M. Stone qui a poignardé son épouse, les peines doivent être beaucoup plus sévères qu'une simple réprimande ou un emprisonnement temporaire et que ces faibles sanctions ne protègent pas les victimes qui survivent?