Vertaling van "wild born " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elsa Wild Animal Appeal - U.S.A. [ EWAA-USA | Born Free-EWAA ]
Elsa Wild Animal Appeal - U.S.A. [ EWAA-USA | Born Free-EWAA ]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

structurally borne noise [ structure-borne noise | structural-borne noise | structure-borne sound ]
bruit solidien [ son transmis par conduction | son solidien | bruit dû à la conduction | bruit de structure ]

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]
infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the country in which the aquatic animal was born or where the germplasm came from and, in the case of an aquatic animal, whether it was born in captivity or in the wild.
d) le pays dans lequel l’animal aquatique est né ou d’où provient le matériel génétique et, dans le cas d’un animal aquatique, s’il est né en captivité ou en milieu sauvage.

Where conflicts do exist, a policy of co-operation and partnership will ensure that wild areas are preserved for all Canadians with the costs borne equally by all Canadians.
En cas de conflits, une politique axée sur la collaboration et le partenariat permettra de veiller à ce que les habitats fauniques soient préservés pour l'ensemble des Canadiens et à ce que les coûts soient absorbés également par la totalité d'entre eux.

Animals born in the EU but not at a registered breeder includes animals born outside a registered breeder such as wild animals, farm animals (unless the breeder is authorised and registered), as well as any exemptions granted under Article 10(3) of Directive 2010/63/EU.
Les animaux nés dans l'UE, mais pas chez un éleveur enregistré comprennent les animaux nés en dehors des installations d'un éleveur enregistré, tels que les animaux sauvages, les animaux de ferme (à moins que l'éleveur soit agréé et enregistré), ainsi que toute dérogation accordée en application de l'article 10, paragraphe 3, de la directive 2010/63/UE.

Animals born in rest of Europe and Animals born in rest of world groups together all animals regardless of whether they have been bred in registered breeding establishments, other establishments and includes animals that have been captured in the wild.
Les animaux nés dans le reste de l'Europe et les animaux nés dans le reste du monde regroupent tous les animaux, qu'ils aient été élevés dans des établissements d'élevage enregistrés ou d'autres établissements, et comprennent les animaux qui ont été capturés dans la nature.

“date of acquisition” means the date on which a specimen was taken from the wild, born in captivity or artificially propagated, or, if such date is unknown or cannot be proved, any subsequent and provable date on which it was first possessed by a person; ’
“date d'acquisition”, la date à laquelle un spécimen a été prélevé dans la nature, est né en captivité ou a été reproduit artificiellement ou, si cette date n'est pas connue ou si elle ne peut pas être attestée, toute date ultérieure probante à laquelle une personne en a pris possession pour la première fois; »

The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated.
Le pays d'origine est le pays dans lequel les spécimens ont été prélevés dans la nature, sont nés et élevés en captivité ou ont été reproduits artificiellement.

‘date of acquisition’ means the date on which a specimen was taken from the wild, born in captivity or artificially propagated;
«date d'acquisition», la date à laquelle un spécimen a été prélevé dans la nature, est né en captivité ou a été reproduit artificiellement;

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as many members know, I was born and raised in the United States.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme bon nombre de députés le savent, je suis né aux États-Unis et j'y ai grandi.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, the last petition, is asking to extend the protection to the unborn child by amending the Criminal Code to extend the same protection enjoyed by born human beings to unborn human beings.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, ma dernière pétition demande que l'on modifie le Code criminel pour étendre aux enfants à naître la protection accordée aux autres être humains.

Wild stocks of salmon are characterized by a large number of genetically distinct populations that are adapted to the specific conditions of the local river systems in which they were born and to which they return to spawn.
Les stocks sauvages de saumon se caractérisent par un grand nombre de populations génétiquement distinctes qui sont adaptées aux conditions particulières des systèmes riverains locaux où ils naissent et retournent frayer.