Vertaling van "wild vine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild vine
lambrusque | lambruche

wild vines
lambruches | lambrusques

wild potato vine | wild potato | man-of-the-earth | manroot
ipomée sauvage

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

type of vine | variety of vine
cépage

International Organization of Vine and Wine [ 2IV | International Vine and Wine Office | International Wine Office ]
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin [ OIV | Office international de la vigne et du vin | Office international du vin ]

arrow-head vine [ nephthytis | African evergreen | arrowhead vine ]
syngonium à feuilles pédicellées

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

vine | vine-stock
cep | pied de vigne | souche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With wild grapes, on the other hand, the sexes of the vines are separate, so that becomes another problem.
En revanche, les sexes des raisins sauvages sont séparés. C'est donc un autre problème.

Beside the vines various fruit trees were also to be seen, such as the semi-wild ‘gipsy’ sour cherry trees and, in ever growing numbers, the Szilágyi and Pándy sour cherry trees.
Ces vignobles abritaient également de nombreux arbres fruitiers, tels que les cerisiers acides «tsiganes» semi-sauvages, et, en nombre toujours croissant, les cerisiers acides «Szilágyi» et «Pándy».

(b) - plant genetic resources shall mean, in particular, those of agricultural crops, including vines, fodder crops, horticultural crops, including market-garden and ornamental crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees, fungi, micro-organisms and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture,
- ressources génétiques végétales, notamment celles concernant les secteurs des plantes agricoles, y compris la vigne et les plantes fourragères, le secteur de l'horticulture, y compris les plantes maraîchères, ornementales, médicinales et aromatiques, les secteurs de la fruticulture, de la sylviculture et des forêts, les champignons, les micro-organismes ainsi que la flore sauvage qui se révèle ou pourrait se révéler utile dans le domaine agricole,

The motive on the base and at the corners is the wild grape vine, native to Canada; its habit is to cling and climb with increasing vigor as days pass and years come and go.
Le motif de la base et des encoignures est la lambrusque indigène; sa disposition est de s’accrocher et de grimper de plus en plus vigoureusement avec les jours et les années.