Traduction de «wilderness area because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

primitive area | wilderness | wilderness area
zone de nature protégée

wilderness | wilderness area | primitive area
zone de nature protégée

wilderness area [ wilderness ]
aire de nature sauvage [ zone de nature protégée ]

natural area | wilderness area
espace naturel | zone de nature sauvage

wilderness area
zone laissée à l'état sauvage

wilderness area
zone de nature vierge

Cascade Wilderness Area
région sauvage des Cascades

National Parks Wilderness Area Declaration Regulations
Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Patterson: I am glad you mentioned Whistler Creek Valley, because I understand that the agreement calls for the addition of 118 hectares of the Whistler Creek Valley, which would be protected as an addition to the existing declared wilderness area in Jasper National Park.
Le sénateur Patterson : Je suis heureux que vous mentionniez la vallée du ruisseau Whistler, parce que je crois que l'accord prévoit l'ajout de 118 hectares dans cette vallée. Ce nouveau secteur serait protégé au même titre que la zone de nature sauvage officiellement établie dans le parc national Jasper.

That time limit was a recommendation from the EI panel, because the power to declare a wilderness area under section 14(1) has in fact never been used to date.
Cette limite avait été recommandée par la Commission sur l'intégrité écologique car jusqu'ici l'autorité de désigner une réserve intégrale en vertu du paragraphe 14(1) n'a jamais été exercée.

Mr. Butler: Actually, our protected areas wilderness person elected in the end not to come because he examined your mandate and felt that because he was dealing with terrestrial wilderness in Nova Scotia, that is more of a provincial responsibility.
M. Butler: En fait, la personne qui s'occupe des aires fauniques protégées a choisi de ne pas venir parce que, après avoir examiné votre mandat, elle en est venue à la conclusion que vous vous intéressiez aux aires fauniques terrestres de la Nouvelle-Écosse, ce qui relève davantage de la compétence de la province.

This should include: definition of wilderness for European Parliament, mapping of Europe's last wilderness area, because we shall know the distribution and the current cover of still untouched area (divided in major habitats types: forest, freshwater and marine wilderness areas), establishment of a study on the value / benefits of wilderness protection, development of wilderness guidelines for the Natura 2000 network, including an European wilderness strategy.
Il s'agirait notamment de définir, à l'intention du Parlement européen, la nature vierge, de cartographier les dernières zones de nature vierge en Europe, dès lors que nous devons connaître la répartition et l'étendue actuelle de ces zones (réparties en grands types d'habitats: forêts, zones d'eau douce et d'eau de mer), de réaliser une étude sur la valeur/les avantages de la protection de l'espace naturel, de concevoir des lignes directrices en la matière à l'intention du réseau Natura 2000, y compris une stratégie européenne de l'espace naturel.

I believe that the European Union should take a greater interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
Je pense que l’Union européenne devrait attacher une plus grande attention aux espaces naturels, car ceux-ci servent de refuge et de réservoir génétiques à de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification de leur environnement.

– (RO) I voted for this report because, in my view, Europe must protect its wilderness areas and contribute to the upkeep of its national parks.
− (RO) J’ai voté pour ce rapport, car je pense que l’Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l’entretien de ses parcs naturels.

This group and others in Annapolis Royal told the Committee that protecting the Tobeatic Wilderness is crucial because it is one of the largest single wilderness areas left in Nova Scotia.
Ce groupe — et d'autres intervenants rencontrés à Annapolis Royal — a dit au Comité que protéger l'aire sauvage Tobeatic est d'une importance cruciale, parce qu'elle est l'une des plus importantes zones sauvages qui restent en Nouvelle-Écosse.

It is commonly believed that parks and wilderness areas are protected because of their scenic beauty, their recreational potential or their unique ecological factors.
Bien des gens pensent que les parcs et réserves naturelles sont protégés en raison de la beauté de leur panorama, de leur potentiel récréatif ou de leurs caractéristiques écologiques.