Vertaling van "wilderness zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wilderness zone [ zone II ]
zone de milieu sauvage [ zone II ]

semi-wilderness zone
zone à l'état mi-sauvage

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

Wilderness Tourism Association of British Columbia [ WTABC | Wilderness Tourism Association of BC | Wilderness Tourism Association ]
Wilderness Tourism Association of British Columbia [ WTABC | Wilderness Tourism Association of BC | Wilderness Tourism Association ]

primitive area | wilderness | wilderness area
zone de nature protégée

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

natural area | wilderness area
espace naturel | zone de nature sauvage

zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question I have is on the definition of some of these things like “wilderness zone”, “preservation zone”, and “wilderness area”.
Ma question concerne la façon de définir certains de ces éléments comme «zone de milieu sauvage», «zone de préservation spéciale» et «réserve intégrale».

Parks Canada already has zoning and zoning gradations—different grades of zones within parks for uses allowed in parks—and one of those is wilderness zone.
Parcs Canada a déjà des catégories de zonage—les utilisations permises varient selon la catégorie—, dont la catégorie de zone de milieu sauvage.

In order to make this happen more quickly, we recommend that the Act require the minister to designate as wilderness areas, as provided for in the legislation, within five years, the areas that have already been identified by Parks Canada as wilderness zones.
Pour qu'on agisse plus vite, nous recommandons que la loi impose à la ministre de désigner comme réserves intégrales, ce qui est prévu dans la loi, d'ici cinq ans, les secteurs qui sont déjà identifiés par Parcs Canada comme milieux de zones sauvages.

18. Calls on the Commission to give a special status to and stricter protection for wilderness zones in the Natura 2000 network;
18. invite la Commission à reconnaître un statut particulier et une protection renforcée aux zones de nature vierge du réseau Natura 2000;

There is no need for a new legislation concerning Wilderness, but it is highly recommended to give a special role and extra protection for Wilderness zones inside Natura 2000.
Il est inutile d'adopter de nouvelles dispositions législatives en ce qui concerne les zones de nature vierge, mais il est hautement recommandable de reconnaître dans le contexte de Natura 2000, un rôle spécial et une protection particuliers à ces zones.

This is the aim of my report, and I hope that increased protection of wilderness zones will sooner or later be integrated into EU legislation.
Tel est l’objectif de ce rapport. J’espère sincèrement que la législation européenne fixera un jour ou l’autre comme objectif de renforcer de la protection des zones de nature vierge.

The size of the core/wilderness zone has not been reduced in the past.
La superficie du noyau/de l'espace naturel n'a pas été réduite par le passé.

It is required that there is an ecologically unfragmented core/wilderness zone of at least 10.000 ha where no extract uses are permitted and where the only management interventions are those aimed at maintaining or restoring natural ecological processes.
Un noyau/un espace naturel sans solution de continuité écologique d'au moins 10 000 hectares, et sans activité extractive et où les seules interventions portent sur la préservation ou le rétablissement des processus écologiques naturels.

The Minister direct Parks Canada to take immediate action to convert existing wilderness zones in national parks into legally designated wildernesses, as provided by the National Parks Act.
La ministre mandate Parcs Canada de prendre immédiatement les mesures législatives qui s'imposent pour convertir les aires sauvages des parcs nationaux en des zones de milieu sauvage officielles, tel qu'autorisé par la Loi sur les parcs nationaux.

For 20 years in my lengthy career as an international civil servant, I have been a voice crying in the wilderness for stabilization of the exchange rate, and the creation of " target zones" or " plausibility zones" to be taken seriously by the major powers.
Pendant vingt ans d'une longue carrière de fonctionnaire international, j'ai prêché dans le désert pour que soit assurée la stabilisation du taux de change et pour que l'idée des zones «cibles» ou des zones de «plausibilité» soient prises au sérieux par les principaux pays.