Traduction de «wildlife trafficking have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

EU Action Plan against Wildlife Trafficking
plan d'action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages

Coalition Against Wildlife Trafficking
Coalition Against Wildlife Trafficking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rules have not, however, prevented the recent surge in wildlife trafficking, which is driven by increasing demand and by poverty and poor governance in source countries.
Toutefois, cette législation n’a pas suffi à empêcher le récent essor du trafic d’espèces sauvages, alimenté par une demande croissante et par la pauvreté des pays d’origine et la faiblesse de leur gouvernance.

Under the EU Action Plan against wildlife trafficking, the Commission, enforcement agencies in the Member States and Europol have stepped up action against ivory trafficking.
Dans le cadre du plan d'action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages, la Commission, les services répressifs des États membres et Europol ont intensifié leur action contre le trafic de l'ivoire.

Many measures have also been taken to support the global fight against wildlife trafficking, including through EU development support, diplomatic measures and trade policy.
De nombreuses mesures ont également été mises en place pour soutenir la lutte mondiale contre le trafic d’espèces sauvages, notamment l'aide au développement apportée par l'UE, des mesures diplomatiques et des politiques commerciales.

Stakeholders have also provided input on the roadmap for the development of the Action Plan, and a specific meeting was organised to discuss with enforcement officials, prosecutors and judges from the Member States how to address wildlife trafficking in the EU more effectively.
Les parties concernées ont également apporté leur contribution à la feuille de route pour l’élaboration du plan d’action et une réunion spécifique a été organisée pour examiner avec des responsables de l'application de la loi, des procureurs et des juges des États membres les moyens de lutter plus efficacement contre le trafic d’espèces sauvages dans l’Union.

– having regard to the Commission communication of 7 February 2014 on the EU Approach against Wildlife Trafficking (COM(2014)0064),
– vu la communication de la Commission du 7 février 2014 sur l'approche adoptée par l'UE en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages (COM(2014)0064),

Further to a public consultation launched in 2014, the European Commission services have started the preparatory work for an EU Action Plan against wildlife trafficking, for which the EU accession to CITES constitutes an important milestone.
À la suite d’une consultation publique lancée en 2014, les services de la Commission européenne ont entamé les travaux préparatoires nécessaires à l'élaboration d'un plan d’action de l'Union contre le trafic d’espèces sauvages. À cet égard, l’adhésion de l’Union à la CITES constitue une étape importante.

Environment Commissioner Janez Potočnik who opened the conference said: "The damages caused by wildlife trafficking are enormous, and the efforts we undertake to combat it effectively will have to match the gravity of the situation".
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, qui a ouvert la conférence, a déclaré à ce propos: «Les dommages occasionnés par le trafic des espèces sauvages sont énormes et les actions que nous menons pour le combattre pied à pied doivent être à la mesure de la gravité de la situation».

Wildlife trafficking (the illegal cross-border trade in biological resources taken from the wild, including trade in timber and marine species) is not a new phenomenon, but its scale, nature and impacts have changed considerably in recent years.
Le trafic des espèces sauvages (le commerce transfrontalier illicite de ressources biologiques prélevées dans la nature, y compris le commerce du bois et des espèces marines) n’est pas un phénomène nouveau, mais son ampleur, sa nature et son incidence ont considérablement évolué au cours des dernières années.

– having regard to the outcome of the above Conference of the Parties (CoP 16) meeting, at which the parties agreed on a number of concrete actions against poaching and wildlife trafficking, including Decisions 16.39-16.40 and Decisions 16.78-16.83,
– vu les conclusions de la réunion de la conférence des parties (CdP 16), pendant laquelle celles-ci ont convenu de plusieurs mesures concrètes de lutte contre le braconnage et le trafic d'espèces sauvages, notamment les décisions n° 16.39 à 16.40 et n°16.78 à 16.83,

Recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking.
Une véritable explosion du trafic d’espèces sauvages a été observée ces dernières années.