Vertaling van "wilfrid laurier declared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the dawn of the 20th century, another great Liberal prime minister, Sir Wilfrid Laurier, declared that the 20th century belonged to Canada.
À l'aube du XXsiècle, un autre grand premier ministre libéral, sir Wilfrid Laurier, avait déclaré que le XX siècle serait celui du Canada.

To speed us along the way, may I be permitted to read what Sir Wilfrid Laurier declared on June 25, 1901:
Pour accélérer le débat, je me permets de lire ce que sir Wilfrid Laurier a déclaré le 25 juin 1901:

As I conclude I recall that 90 years ago this week Sir Wilfrid Laurier declared that Canada would fill the 20th century.
Il y a 90 ans cette semaine, sir Wilfrid Laurier déclarait en substance que le XXe siècle serait le siècle du Canada.

This " Parliament-will-decide" formula made its first appearance in 1910 when Prime Minister Wilfrid Laurier declared that while Canadians might have automatically been at war when Britain was at war, there was no assurance at all that Canada would automatically take part in all the wars of England, and Laurier put it quite nicely" .
La formule du Parlement qui décide est apparue pour la première fois en 1910, lorsque le premier ministre Wilfrid Laurier a déclaré que si les Canadiens étaient automatiquement en guerre lorsque la Grande-Bretagne l'était, rien ne garantissait que le Canada participe automatiquement à toutes les guerres menées par l'Angleterre.

The first one is an act to amend the Holidays Act to declare November 20 a national holiday recognizing the birthday of a true nation builder, Sir Wilfrid Laurier.
Le premier vise à modifier la Loi instituant des jours de fête légale de façon à déclarer le 20 novembre fête légale pour souligner l'anniversaire de Sir Wilfrid Laurier, un grand bâtisseur de la nation.