Vertaling van "wilfrid laurier once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Perrin is insisting that the Senate pass a bill with what Sir Wilfrid Laurier once called indecent haste — indecent haste.
M. Perrin insiste pour que le Sénat adopte un projet de loi avec une précipitation honteuse, pour reprendre l'expression jadis employée par sir Wilfrid Laurier.

The small stick pin that the Prime Minister wears at ceremonies, such as the opening of Parliament, was once owned by Sir Wilfrid Laurier.
La petite épingle de cravate qu'arbore le premier ministre à l'occasion de cérémonies comme celles de l'ouverture du Parlement a déjà appartenu à sir Wilfrid Laurier.

After one of his visits to England, Sir Wilfrid Laurier once remarked on the harmonious beauty of a Gothic cathedral that he had visited.
Au retour de l'un de ses séjours en Angleterre, sir Wilfrid Laurier décrivait la beauté harmonieuse d'une cathédrale de style gothique qu'il avait visitée.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, on occasions such as this, the Honourable Leader of the Government frequently provides an interesting historical context for our consideration, and once again he has risen to the occasion with his reference to the now-famous letter written by Sir Wilfrid Laurier in 1891 to Edward Blake.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, dans des occasions comme celle-ci, l'honorable leader du gouvernement met fréquemment les choses dans un contexte historique pour nous, et une fois de plus, il s'est montré digne de l'occasion en faisant allusion à la lettre maintenant célèbre écrite par sir Wilfrid Laurier, en 1891, à Edward Blake.

In closing, for all the doom and gloom of those who may be questioning the character of the Liberal government and in fact Liberalism itself, I quote a great Canadian and a former Prime Minister of Canada, the Right Hon. Sir Wilfrid Laurier who once said: ``I am a Liberal.
En conclusion, à l'intention de tous les prophètes de malheur qui mettent peut-être en doute les orientations du gouvernement libéral et le libéralisme lui-même, je me permets de citer les paroles d'un grand Canadien qui fut aussi premier ministre du Canada, le très honorable sir Wilfrid Laurier, qui a un jour dit ceci: «Je suis un libéral.