Traduction de «wilfrid laurier since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, I realized that the government introduced a bill that is a further symptom of the degenerative disease that has plagued it at least since the days of Sir Wilfrid Laurier, a disease better known as “acute centralizationitis”.
Je me suis rendu compte, entre autres, que le gouvernement a déposé un projet de loi qui témoigne de sa maladie générationnelle, au moins depuis Sir Wilfrid Laurier, maladie mieux connue sous le nom de «centralisationnite aiguë».

I stand on a side of the House proud of the traditions that our party has represented since Wilfrid Laurier.
Je siège d'un côté de la Chambre qui est fière des traditions que notre parti représente depuis Wilfrid Laurier.

He was born a Liberal, like Sir Wilfrid Laurier, and he has served the cause of liberalism without reserve, like Sir Wilfrid Laurier, since then.
C'était un libéral dans l'âme à l'instar de sir Wilfrid Laurier et il a toujours servi comme lui, sans réserve, la cause du libéralisme.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, on this, the birthday of Sir Wilfrid Laurier, the first since we passed the Macdonald-Laurier bill, we are reminded in this morning's Globe and Mail by J.D.M. Stewart of Sir Wilfrid's eloquence.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, en ce jour anniversaire de la naissance de sir Wilfrid Laurier, le premier depuis que nous avons adopté le projet de loi sur Macdonald et Laurier, le Globe and Mail de ce matin nous rappelle, sous la plume de J.D.M. Stewart, l'éloquence de sir Wilfrid Laurier.

Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, since time is short, I will say that I am sure that, even in the 1980s, when the free trade agreements were being discussed, Wilfrid Laurier could rest in peace, because my party has always been faithful to its original tenets, which were established by Wilfrid Laurier himself.
L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, étant donné que je dispose de peu temps pour répondre, je puis dire, au sujet du repos de l'âme de Wilfrid Laurier, que je suis convaincu que même dans les années 1980, lorsqu'on parlait de signer les accords de libre-échange, il devait très bien dormir, parce que mon parti a toujours été fidèle à ses prémisses du début, qui avaient été établies par Wilfrid Laurier lui-même.