Vertaling van "wilfrid laurier while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their decisions may be arguable, but it is the spirit of compromise shown by Laurier, and by others, but particularly by Sir Wilfrid Laurier, that led to the building of a country which, while it may not be perfect, is nevertheless the envy of many.
On peut juger, mais il n'en demeure quand même pas moins que c'est cet esprit de compromis, manifesté par Laurier et par d'autres, mais particulièrement par sir Wilfrid Laurier, qui a présidé à la construction d'un Canada qui, même s'il n'est pas parfait, est extrêmement enviable.

About a hundred years ago, Sir Wilfrid Laurier predicted that the 20th century would belong to Canada and while we all know that the 20th century was very good for Canada and that Canada was very good for it, the 20th century actually belonged to the United States.
Il y a une centaine d'années, sir Wilfrid Laurier a prédit que le XX siècle serait le siècle du Canada.

John A. Macdonald worked relentlessly for an extremely centralized federation in Canada, while Sir Wilfrid Laurier fought very hard to protect Canadian unity, at the expense of the progress of his own people.
John A. Macdonald a travaillé d'arrache-pied pour que la fédération canadienne soit fortement centralisée, tandis que Sir Wilfrid Laurier fut un ardent défenseur de l'unité canadienne, au prix de l'épanouissement de son propre peuple.

Early at the turn of this now departing century, then prime minister, Sir Wilfrid Laurier, while beholding a model of Gothic architecture in England, said:
Au tournant du siècle, Sir Wilfrid Laurier, premier ministre de l'époque, disait ceci après avoir visité une cathédrale gothique en Angleterre:

This " Parliament-will-decide" formula made its first appearance in 1910 when Prime Minister Wilfrid Laurier declared that while Canadians might have automatically been at war when Britain was at war, there was no assurance at all that Canada would automatically take part in all the wars of England, and Laurier put it quite nicely" .
La formule du Parlement qui décide est apparue pour la première fois en 1910, lorsque le premier ministre Wilfrid Laurier a déclaré que si les Canadiens étaient automatiquement en guerre lorsque la Grande-Bretagne l'était, rien ne garantissait que le Canada participe automatiquement à toutes les guerres menées par l'Angleterre.