Vertaling van "wilfrid laurier would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier would have done then and that is what they would have said today.
Pour eux, cette diversité nous renforçait plutôt que de nous affaiblir. C'est ce que sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier auraient fait alors et c'est ce qu'ils auraient dit de nos jours.

Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier would have ensured that our military had the tools to do the job and that we would be able to meet our commitments, commitments our country made in 1994.
Sir John A. Macdonald et Sir Wilfrid Laurier auraient veillé à ce que nos forces armées disposent des outils nécessaires pour accomplir leur travail et à ce que nous soyons capables d'honorer nos engagements, c'est-à-dire ceux que notre pays a pris en 1994.

I should like to take the opportunity afforded by this second reading of the bill, on the very day we have been discussing the possibility of eliminating the Senate from bills of major scope, to tell you that Sir Wilfrid Laurier would be furious that a bill calling for the elimination of the Senate would be brought to this chamber.
Je profite, à cette étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, le jour même où nous avons discuté de l'exclusion possible du Sénat dans les projets de grande envergure, pour vous dire que sir Wilfrid Laurier serait furieux qu'un projet prévoyant l'exclusion du Sénat soit présenté en cette Chambre.

Senator Rompkey: Honourable senators, I do not know what Sir Wilfrid Laurier would say if he were here today, but I know that he would be for equality all across the country, and I have tried to point out that that is exactly what we are establishing.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je ne sais pas ce que dirait sir Wilfrid Laurier s'il était parmi nous aujourd'hui, mais je sais qu'il serait en faveur de l'égalité partout au Canada, et j'ai tenté de faire remarquer que c'est exactement ce que nous voulons établir.

I do not know what Sir Wilfrid Laurier would have to say if he were here today.
Je ne sais pas ce que sir Wilfrid Laurier dirait s'il était des nôtres aujourd'hui.