Traduction de «will actually decrease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By introducing these smaller banks or banks from other countries we are introducing an element of competitiveness that will actually decrease the monopolies we have had in the country for a long time.
En faisant entrer sur le marché canadien des banques étrangères plus petites, on introduit un élément de concurrence qui réduira effectivement les monopoles qui existent depuis longtemps au Canada.

I would like to hear the Commissioner comment, in particular, on whether he is likely to encounter any difficulties in implementing the next budget in 2012 because of this actual decrease in the European budget as compared to the national budgets of the Member States.
Je voudrais entendre ce qu’a à dire le commissaire, en particulier concernant la probabilité de rencontrer des difficultés dans la mise en œuvre du prochain budget 2012 à cause de cette réduction du budget européen par rapport aux budgets nationaux des États membres.

43. Is concerned about the poor funding for the activity "Fundamental rights and justice" which is only increased by 0,2% in commitments and actually decreased by 10% in payments compared to the budget 2008;
43. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;

37. Is concerned about the poor funding for the activity "Fundamental rights and justice" which is only increased by 0,2% in commitments and actually decreased by 10% in payments compared to the budget 2008;
37. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;

Let us have the courage to recognise that, in budgetary matters, for the last 50 years the Union has become less and less ‘close’: budgetary solidarity has not increased; it has actually decreased overall.
Ayons le courage de reconnaître qu’en matière budgétaire, depuis cinquante ans, l’Union est de moins en moins «étroite»: la solidarité budgétaire n’a pas augmenté, elle a même globalement diminué.

The member for Regina-Lumsden will note that in 1995 patented drug prices actually decreased by 1.75 per cent. That was the second year in a row that prices actually declined.
Le député de Regima-Lumsden aura noté qu'en 1995 les prix des médicaments brevetés ont baissé de 1,75 p. 100. Les prix baissaient pour une deuxième année consécutive.

I hope the hon. member will work with us in devising new and innovative ways in which we can actually decrease the costs by not necessarily having individuals incarcerated in expensive, closed custody, federal penitentiaries.
J'espère que le député collaborera avec nous pour trouver des moyens innovateurs de réduire les coûts en n'emprisonnant pas nécessairement les gens dans ces institutions très dispendieuse de garde en milieu fermé que sont les pénitenciers fédéraux.

Yet even in this budget, under the new Canada social transfers, block transfers to the provinces will actually decrease from $26.9 billion in 1996-97 to $25 billion in 1997-98.
Pourtant, selon le nouveau transfert social canadien prévu dans ce budget, le montant global des transferts aux provinces diminuera, passant de 26,9 milliards en 1996-1997 à 25 milliards de dollars en 1997-1998.

The hon. member only has to read the budget to understand that this budget contains measures that will actually decrease the value of the budget and keep the debt to GDP ratio on a continued downward track, which is really the measure that is used by countries around the world.
Si le député lit le budget, il comprendra qu'il contient des mesures qui réduiront la valeur de la dette et maintiendront le rapport dette/PIB, le critère utilisé par les pays du monde entier, sur une courbe descendante.