Vertaling van "will actually raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Potter: We will say that many of these provisions would definitely be subject to a Charter challenge if the people caught in the jaws of this thing have appropriate Legal Aid so that they can actually raise and invoke their own rights.
Me Potter: Nous disons que beaucoup de ces dispositions pourraient être contestées en vertu de la Charte si ceux qui sont pris entre les mâchoires de cette loi ont droit à l'aide juridique et peuvent invoquer leurs droits.

Vice-Admiral Donaldson: As I say, the report will actually raise as many questions as it answers — we need to fix this; this does not make sense; we need to update these regulations, and this type of thing.
Vice-amiral Donaldson : Comme je l'ai dit, le rapport va soulever autant de questions qu'il va en régler — nous devons régler telle chose; telle autre chose n'a aucun sens; nous devons mettre à jour tel ou tel règlement, et ainsi de suite.

Reference was made here a few moments ago to the example of the European Medicines Agency, where the list of experts actually raises doubts as to the provision of independent expert advice.
Il y a quelques instants, on a évoqué l’Agence européenne des médicaments, dont la liste d’experts soulève en réalité des questions quant à l’offre de conseils d’experts indépendants.

I would not be able to support something that actually raises taxes for other purposes.
Je ne pourrais pas soutenir un dispositif de prélèvement de taxes à d’autres fins.

Mr Harbour gave you some ideas, but what I want you to do is to raise specific things that I did actually raise in my intervention at the beginning.
M. Harbour vous a donné quelques idées, mais j’aimerais que vous souleviez certains points spécifiques que j’ai mentionnés dans mon intervention au début de ce débat.

I wanted to table an oral question, with the support of more than 40 fellow Members, whom I should to thank, on the admissibility of this oenological practice, because I believe that Parliament must be able to express its opinion on an issue that is only outwardly technical but which actually raises some important issues relating to the quality and future of European wine.
Je voulais déposer une question orale, avec le soutien de plus de 40 collègues, que je remercie, sur l’admissibilité de cette pratique œnologique, car j’estime que cette Assemblée doit être en mesure d’exprimer son opinion sur un sujet technique seulement en apparence, mais qui soulève en fait plusieurs questions importantes concernant la qualité et l’avenir du vin européen.

So while we have legal obligations, we are also constantly reviewing that obligation with what other export credit agencies are committed to and trying to actually raise the bar there to maintain a level playing field for all parties, while producing a result, in the transactions that we engage in, that is going to be an acceptable result, one that will not be significantly adverse (1600) I'll stop there.
Alors bien que nous ayons des obligations juridiques, nous remettons constamment en question cette obligation à la lumière de ce à quoi les autres organismes de crédit à l'exportation se sont engagés et nous essayons, dans le fait, de relever la barre à cet égard, pour garantir des règles du jeu équitables pour tout le monde, tout en produisant un résultat, dans les transactions auxquelles nous participons, qui sera un résultat acceptable, dénué d'éléments vraiment indésirables (1600) Je m'en tiendrai à cela.

What fundamental objections are we actually raising against the judicial action taken by the Iranian authorities?
Quelles objections fondamentales opposons-nous à l'attitude des autorités iraniennes en matière de justice ?

In view of the fact that the Liberal government is now actually raising taxes on reading in three Atlantic provinces through harmonization instead of removing the tax on reading across Canada as it promised, I ask the Prime Minister when will this Liberal promise to remove the GST on reading finally be honoured by this government?
Étant donné que, loin de tenir sa promesse, le gouvernement libéral, par la voie de l'harmonisation, hausse maintenant les taxes sur les livres dans trois provinces atlantiques, je demande au premier ministre quand le gouvernement tiendra sa promesse de soustraire les livres à la TPS.

Ms. Wing: I will use an example that you actually raised yourself, and it has to do with marijuana grow operations, which are not exclusive to B.C. Typically, we would pick up on the transactions themselves because there would be an awful lot of reporting of high dollar currency exchanges.
Mme Wing : Je vais reprendre l'exemple que vous avez vous-même utilisé, soit la culture de marijuana, qui n'est pas exclusive à la Colombie-Britannique. Typiquement, nous serions informés des transactions comme telles parce qu'il circulerait beaucoup de rapports signalant des transactions de change sur les devises d'un montant élevé.