Traduction de «will actually show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

an onus will be placed on the applicant to show
le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, you will find that the budgets will actually show a decrease, but our program spending has actually gone up.
Par conséquent, vous constaterez que les budgets sont, en fait, en diminution, mais nos dépenses de programme ont, en fait, augmenté.

The Member States do actually show interest in providing data, which is encouraging.
Les États membres manifestent de l’intérêt en faveur de la collecte de données, ce qui est encourageant.

The response from the authorities in Moscow to this initiative actually shows that the Russians are listening to the messages from the European Parliament.
La réaction des autorités de Moscou face à cette initiative montre en fait que les Russes écoutent les messages du Parlement européen.

And today’s preparation for the summit taking place in a week’s time actually shows, as far as the European Union is concerned, that if we want to, we can speak with one voice.
Et les préparatifs d’aujourd’hui en vue du sommet qui se tiendra dans une semaine montrent que l’Union européenne, si elle le veut, peut s’exprimer d’une seule voix.

I think that one of the lessons from this crisis is that it actually shows that the European Central Bank will need to have a supervisory role.
Je crois qu’un des enseignements de cette crise, c’est bien de montrer que la Banque centrale devra avoir un rôle en matière de supervision.

When will the Liberals actually show some backbone and vote against the government on something?
Quand les libéraux feront-ils preuve de courage et voteront-ils contre le gouvernement sur quelque chose?

We want to ensure the Liberal leader will actually show some courage and speak out and tell Elizabeth May that she is wrong in jeopardizing $1 billion that this Conservative government has committed to western Canada for our economic future.
Nous voulons veiller à ce que le chef des libéraux fasse preuve de courage, qu'il prenne la parole et qu'il dise à Elizabeth May qu'elle a tort de compromettre le milliard de dollars que le gouvernement conservateur a promis d'investir dans l'Ouest du Canada et dans notre avenir économique.

The question I would like to pose to the hon. member is, how confident is she that our ministers will do their job and actually show up at the WTO?
J'aimerais poser la question suivante à la députée: pense-t-elle que nos ministres feront leur travail et qu'ils se présenteront aux négociations de l'OMC?

She wants to try to attack his credibility because she is afraid that his report will actually show Canadians that this Prime Minister has acted honourably.
Elle attaque sa crédibilité parce qu'elle a peur que son rapport montre aux Canadiens que le premier ministre a agi de façon honorable.