Vertaling van "will affect around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

locomotive will be run around the train
le train sera inversé, la locomotive passant en queue

How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?
Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term unemployment entails serious risks of exclusion from the labour market and gives a measure of the capacity of the labour market institutions to reintegrate workers. In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force. It remains most common in Greece and Italy, where more than 5% of the labour force is affected. For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women than for men, although the opposite applies in Finland, Ireland, Sweden and the UK.
Le chômage de longue durée comporte des risques sérieux d'exclusion du marché du travail et permet d'évaluer la capacité des institutions du marché du travail à réintégrer les travailleurs. En 2002, le chômage de longue durée avait légèrement diminué, mais il touchait toujours près de 3 % de la population active de l'UE. Le chômage de longue durée demeure très fréquent en Grèce et en Italie où il touche plus de 5 % de la population active. Si le taux de chômage de longue durée des femmes est supérieur à celui des hommes dans l'ensemble de l'UE, c'est l'inverse en Finlande, en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni.

Between 2005 and 2016, more than 243,000 flights were cancelled due to industrial action in Air Traffic Management, affecting around 27 million passengers.
Entre 2005 et 2016, plus de 243 000 vols ont été annulés en raison d'actions syndicales dans la gestion du trafic aérien, touchant près de 27 millions de passagers.

The risk of poverty or social exclusion affected around 24% of all city dwellers.
Par ailleurs, le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale touchait environ 24% de l'ensemble des citadins.

In addition, the proportion of workers of the 55 to 64 age group reporting exposure to risk factors that can adversely affect physical health has significantly increased from around 35 % in 2007 to around 49 % in 2013 (Eurostat, 2013).
En outre, la proportion de travailleurs du groupe d’âge des 55-64 ans signalant une exposition à des facteurs de risque susceptibles d’avoir une incidence négative sur leur santé physique a augmenté de manière significative, passant d’environ 35 % en 2007 à environ 49 % en 2013 (Eurostat, 2013).

In general, the EU’s trade defence investigations affect around 0.17% of the EU’s overall imports in 2012.
D’une manière générale, les procédures de défense commerciale de l’UE ne concernent que 0,17 % environ des importations globales de celle-ci en 2012.

During the summer of 2011, the country was hit by severe floods, affecting around 5.8 million people.
À l’été 2011, le pays a été frappé par de graves inondations, qui ont touché environ 5,8 millions de personnes.

Conflict in the North is affecting around one million people, while more than 250,000 are suffering due to conflict in the South, and Yemen’s malnutrition levels are among the world’s highest with one million children suffering from acute malnutrition.
Le conflit dans le nord touche un million de personnes environ, tandis que plus de 250 000 personnes endurent les conséquences du conflit qui affecte le sud du pays. Les taux de malnutrition du Yémen comptent parmi les plus élevés au monde et un million d’enfants souffrent de malnutrition aiguë.

‘noise-related action’ means any measure that affects the noise climate around airports, for which the principles of the Balanced Approach apply, including other non-operational actions that can affect the number of people exposed to aircraft noise.
«mesure liée au bruit», toute mesure qui affecte l’environnement sonore autour d’un aéroport et à laquelle s’appliquent les principes de l’approche équilibrée, y compris d’autres mesures non opérationnelles qui peuvent influer sur le nombre de personnes exposées aux nuisances sonores liées au trafic aérien.

Crops have been destroyed and it is thought that 70% to 80% of those hit by the floods will depend on the aid for food. According to the Peruvian Health Ministry, the floods have affected around 30 000 people.
Les cultures ont été ravagées et on estime que 70% à 80% de la population touchée sera dépendante de l'aide pour s'alimenter, tandis que, selon les évaluations du Ministère péruvien de la Santé, près de 30.000 personnes auraient été affectées par les inondations.

Hurricane Gert struck on 16 and 17 September, causing widescale flooding in north eastern Honduras affecting around 10 000 people.
L'ouragan GERT, qui a sévi sur le Honduras les 16 et 17 septembre derniers a inondé de nombreuses terres dans le Nord-Est du pays.