Traduction de «will allocate some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]
plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Stresses that, in January 2012, the European Council put forward a pilot action to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to re-allocate some of their EU structural fund allocations to tackle youth unemployment; regrets that in May 2012 the Commission significantly lowered the estimations on available funds for reallocation from EUR 82 billion to EUR 29 800 million and thereby reduced the scope of the pilot actions; deplores the fact that only a small portion of these funds have so far been redirected to help young people find a job;
67. souligne que le Conseil européen de janvier 2012 a proposé une action pilote visant à aider les huit États membres présentant les taux de chômage des jeunes les plus élevés à réaffecter certaines des dotations de leurs fonds structurels européens à la lutte contre le chômage des jeunes; déplore que, en mai 2012, la Commission ait revu sensiblement à la baisse ses estimations au sujet des fonds susceptibles d'être réaffectés, qui sont passés de 82 à 29,8 milliards d'EUR, ce qui a réduit la portée des actions pilotes; déplore que seule une faible part de ces fonds ait été, jusqu'à présent, réaffectée pour aider les jeunes à trouver un emploi;

65. Stresses that, in January 2012, the European Council put forward a pilot action to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to re-allocate some of their EU structural fund allocations to tackle youth unemployment; regrets that in May 2012 the Commission significantly lowered the estimations on available funds for reallocation from EUR 82 billion to EUR 29 800 million and thereby reduced the scope of the pilot actions; deplores the fact that only a small portion of these funds have so far been redirected to help young people find a job;
65. souligne que le Conseil européen de janvier 2012 a proposé une action pilote visant à aider les huit États membres présentant les taux de chômage des jeunes les plus élevés à réaffecter certaines des dotations de leurs fonds structurels européens à la lutte contre le chômage des jeunes; déplore que, en mai 2012, la Commission ait revu sensiblement à la baisse ses estimations au sujet des fonds susceptibles d'être réaffectés, qui sont passés de 82 à 29,8 milliards d'EUR, ce qui a réduit la portée des actions pilotes; déplore que seule une faible part de ces fonds ait été, jusqu'à présent, réaffectée pour aider les jeunes à trouver un emploi;

In their operational programmes for the 2007-2013 programming period, the Member States have allocated some EUR 30 billion (8.5 % of structural fund appropriations) to measures in this field.
Les États membres ont, au titre de la période de programmation 2007-2013, prévu presque 30 milliards d'euros dans leurs programmes opérationnels (soit 8,5 % des dépenses structurelles) pour les actions dans ce domaine.

One last issue, which is very important. If we are to speak of resources, there is talk of allocating some resources on the level of the European Union.
Un dernier point, qui est très important: en ce qui concerne les ressources, il convient d’allouer certaines ressources à l’échelon de l’Union européenne.

21. Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph 19 of its above-mentioned Resolution on Fair Trade and Development;
21. fait observer que les initiatives en matière d'aide au commerce devraient prendre davantage en compte la nécessité d'associer le secteur privé, et en particulier les PME, les syndicats ouvriers et la société civile, tant à l'identification des besoins qu'à la mise en œuvre de l'aide, en sorte que l'aide au commerce puisse faciliter davantage la création d'entreprises et leur croissance, ainsi que la création effective d'emplois à des conditions acceptables; souligne à cet égard la nécessité de consacrer une partie de l'aide au commerce au secteur du commerce équitable conformément au paragraphe 19 de sa résolution sur le commerce équitable et le développement;

To do this, the Commission proposes two things: to adapt some FIFG provisions to allow Spain to provide financial help to this sector. And to allow Spain to re-allocate some € 30 million from money earmarked for the reconverting of the Spanish fleet which used to fish under the EU fisheries agreement with Morocco.
Pour ce faire, la Commission propose deux mesures : adapter un certain nombre de dispositions de l'IFOP afin que l'Espagne puisse apporter une aide financière au secteur; et permettre à l'Espagne de réaffecter un montant de quelque 30 millions d'euros alloués à la reconversion de la flotte espagnole pratiquant auparavant la pêche au titre de l'accord conclu entre l'UE et le Maroc, et restés inemployés.

In order to overcome the reluctance of some member states to accept this special funding, the Commission agreed to submit a Communication setting out a coherent Community programme for allocating some existing Community structural funds for environmental investment.
Afin de surmonter la réticence de certains Etats membres à l'égard de ce financement spécial, la Commission a accepté de présenter une communication définissant un programme communautaire cohérent pour affecter certains fonds structurels commnautaires existants à des investissements dans le domaine de l'environnement.

On the question of the sums available for heating (in the absence of fuel and even boilers), refurbishing buildings and food aid, the Commission is taking the necessary steps to release ECU 6 million and has indicated to the Romanian authorities that it is prepared to allocate some ECU 20 million from the counterpart fund resulting from the sale of foodstuffs supplied at the beginning of the year.
En ce qui concerne les moyens financiers disponibles pour le chauffage (pour lequel manquent non seulement le combustible, mais aussi les chaudières) et la réfection des bâtiments, ainsi que pour l'aide alimentaire, la Commission s'apprête à débloquer 6 Mécus et a indiqué aux autorités roumaines qu'elle était prête à affecter la valeur d'environ 20 Mécus du fonds de contrepartie des denrées alimentaires fournies au début de cette année.

The Commission itself played a major role, allocating some 202 million ECU under Lomé IV in support of the economic reforms which accompanied the political changes.
La Commission elle-même a joué un rôle majeur allouant quelque 202 millions d'écus sous Lomé IV pour soutenir les réformes économiques qui ont accompagné les changements politiques.

The Commission has therefore decided to allocate some of the 1992 balance to a reserve and to book the remainder together with the 1993 balance, i.e. the balance for the current year, to the operating budget.
Voilà pourquoi la Commission a décidé d'affecter une partie du solde 1992 à une réserve, et d'imputer le reste ainsi que le solde de 1993, c'est-à- dire de l'année en cours, au budget opérationnel.