Traduction de «will analyse potential confusion amongst » (Anglais → Français) :

It also will analyse potential confusion amongst the persons responsible for minors arising from differences in rating.
Elle analysera également la confusion que les différences de classification peuvent entraîner chez les personnes responsables de mineurs.

I will begin by setting aside one particular point of potential confusion that has marked some of the discussion about this issue to date: The validity of compulsory licensing of patented pharmaceuticals to supply developing countries with lower-cost medicines is not an issue. This issue has been debated at length internationally and has been solved.
Pour commencer, laissez-moi dissiper une confusion possible qui a caractérisé le débat sur la question jusqu'à maintenant : la validité de l'octroi de licences obligatoires pour les médicaments brevetés devant servir à approvisionner les pays en développement en médicaments à moindre coût.

That will in fact, based on the advice of Judge Lilles, clarify some of the potential confusion in relation to that definition.
D'après le juge Lilles, cela dissiperait la confusion potentielle entourant cette définition.

The Platform will bring together the Commission, the EIB, National Promotional Banks, institutional investors and other stakeholders, raising awareness of circular economy investment opportunities and promoting best practices amongst potential promoters, analysing projects and their financial needs, and providing advice on structuring and bankability.
Cette plateforme réunira la Commission, la BEI, les banques de développement nationales, les investisseurs institutionnels et d'autres parties prenantes; elle sensibilisera aux possibilités d'investissement dans l'économie circulaire et diffusera les meilleures pratiques parmi les promoteurs potentiels, permettra l'analyse des projets et de leurs besoins financiers et fournira des conseils sur la structuration et la bancabilité.

This will prevent potential confusion that would result from having to determine whether an actual Criminal Code offence took place.
Cette tournure nous permettra d'éviter toute confusion possible découlant de la nécessité de déterminer si une infraction au Code criminel a réellement eu lieu.

The series of amendments to clause 38 will avoid the potential confusion created by the suggestion that the minister could simultaneously be a member of both the Commons and the Senate.
La série de modifications proposée concernant l'article 38 vise à éviter une confusion que pourrait engendrer le passage qui laisse entendre que le ministre pourrait être simultanément membre de la Chambre des communes et du Sénat.

25. Notes that the EU should have capacity to adjust and reform its internal governance structures in order to ensure a decision-making process able to reflect its plurality and create consensus; stresses the importance that a coherent foreign policy approach at EU level towards the BRICS and other emerging countries be reflected in the functioning of the EEAS; believes that the EEAS should review and strengthen strategic partnerships with individual BRICS countries, in close consultation with Parliament, exploiting their specificities and the potential for synergies and cooperation with the EU; urges the EEAS to devise horizontal and vertical coordination mechanisms that will enable EU foreign policy to benefit from EU institutional synergies and from the density and depth of Member States' bilateral ties with strategic partners, including the BRICS and other emerging powers; takes the view that, with regard to the BRICS, in addition to its organisation along geographical and thematic lines, the EEAS should establish an ad hoc coordinating mechanism to ensure that all individual policies towards the BRICS are compatible from a systemic point of view and that the policy lines adopted are reflected in the EU dialogue with emerged powers such as the USA, Canada and Japan; believes that the EU delegations in BRICS countries and other relevant emerging powers should liaise more closely with one another in order to ensure continuous monitoring and analysis on relations amongst the BRICS and relevant cross-sensitivities, thus enabling a more systemic approach; takes the view in this regard that EU Delegations in BRICS countries should analyse the positions of BRICS countries on governance and global challenges and on relations with other BRICS countries; believes that the EU should direct renewed efforts and resources to leading the reform process of a global system of governance and of international organisations with a view to ensuring a more inclusive consensus- ...
25. note que l'UE devrait se doter de capacités pour ajuster et réformer ses structures internes de gouvernance afin de garantir que le processus décisionnel est en mesure de refléter sa pluralité et d'atteindre le consensus; souligne qu'il est important que le fonctionnement du SEAE reflète une approche européenne cohérente en matière de politique étrangère envers le groupe des BRICS et autres pays émergents; estime que le SEAE devrait revoir et renforcer les partenariats stratégiques avec chacun des pays BRICS, en consultation étroite avec le Parlement, en exploitant leurs spécificités et le potentiel de synergies et de coopération avec l'UE; invite instamment le SEAE à élaborer des mécanismes de coordination horizontale et verticale qui permettront à la politique étrangère de l'UE de bénéficier des synergies institutionnelles de l'UE, ainsi que de la densité et de la profondeur des relations bilatérales entre les États membres et les partenaires stratégiques, notamment les BRICS et les autres puissances émergentes; considère qu'outre son organisation sur une base géographique et thématique, le SEAE devrait établir un mécanisme de coordination ad hoc afin d'assurer que toutes les politiques concernant les BRICS sont compatibles d'un point de vue systémique et que le dialogue entre l'UE et les puissances actuelles comme les États-Unis, le Canada et le Japon reflète les orientations politiques adoptées; estime que les délégations de l'UE dans les BRICS et autres puissances émergentes pertinentes devraient être plus étroitement interconnectées entre elles pour garantir en continu un contrôle et une analyse des relations entretenues par le groupe des BRICS et des sensibilités croisées, permettant ainsi une approche qui soit plus systémique; considère, à cet égard, que les délégations de l'UE dans les pays BRICS devraient analyser les positions de ces derniers sur la gouvernance et les défis mondiaux, ainsi que sur leurs relations avec les autres pays BRICS; est ...

It also looks at the potential for confusion amongst those responsible for minors arising from differences in rating.
Elle examine également la confusion que ces différences pourraient engendrer auprès des personnes responsables de mineurs.

Ms. Elinor Caplan: The only reason that I prefer the $ 250 is because it is then consistent with the referendum legislation, so there will be no confusion amongst the public when they are making a political contribution.
Mme Elinor Caplan: Si je préfère le montant de 250 $, c'est parce qu'il correspond à celui prévu dans la loi référendaire; ainsi il n'y aura plus de confusion dans l'esprit des gens lorsqu'ils font un don à un parti politique.