Vertaling van "will appear around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

locomotive will be run around the train
le train sera inversé, la locomotive passant en queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The share of expenditure on productive investment (around 42%) appears to the same as in the previous period.
La part des dépenses destinée à l'investissement productif (environ 42 %) semble se stabiliser au niveau qui était le sien pendant la période précédente.

The level of sectoral and ad-hoc state aid in the EU appears to have stabilised at around 0.7 per cent of GDP.
Le niveau des aides d'État sectorielles et ad hoc dans l'UE semble s'être stabilisé à environ 0,7 % du PIB.

Where square brackets [.] appear around some text in a precautionary statement in column (2), this indicates that the text in square brackets is not appropriate in every case and should be used only in certain circumstances.
Lorsqu’un certain texte est placé entre crochets [.] dans un conseil de prudence de la colonne 2, cela veut dire qu’il n’est pas approprié dans tous les cas et ne devrait être utilisé que dans certaines circonstances.

A number of new, high-quality eco-labelling schemes have appeared around the world, including one in my country, POPA (the Azores Fisheries Observation Programme), which certifies the tuna catch in the Azores Autonomous Region.
Un certain nombre de nouveaux systèmes d’étiquetage écologique de haute qualité ont vu le jour à l’échelle mondiale, notamment dans mon pays, le POPA (Programme d’observation pour les pêches des Açores), qui certifie le thon capturé dans la région autonome des Açores.

It is my intention that this communication, which I hope will appear around the end of this year or the beginning of next year, will cover all the problems in connection with vehicle taxation and vehicle pricing, so that we can take a broader approach to them and settle the problem in Finland to which Mr Vatanen has referred.
J'envisage que cette communication, qui, je l'espère, sera prête vers la fin de cette année ou au début de l'année prochaine, couvrira tous les problèmes liés à la fiscalité et à la fixation des prix des véhicules, de manière à nous permettre d'adopter une approche plus large à leur égard et de régler le problème en Finlande, auquel M. Vatanen a fait référence.

It appears at times that it is easier to move ball-bearings around the European Union than it is to move people.
Il semble parfois qu’il est plus facile de faire circuler des roulements à bille à travers l’Europe que des personnes.

2. A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.
2. Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.

This appears to be the headline which is supposed to attract the press, and this still appears to be the subject around which the debates here revolve.
Il est possible qu'il s'agisse là du gros titre avec lequel la presse doit être attirée et que cette taxe demeure le sujet qui attise les débats.

After all, wherever we are based, it appears that noise around airports is experienced as particularly disturbing.
Chez chacun d’entre nous, il s’avère en effet que le bruit à proximité des aéroports est ressenti comme particulièrement gênant.

the characteristics of a product’s appearance which have to be reproduced in order to allow the product to be mechanically connected to, placed in or around, or in contact with another product.
les caractéristiques de l’apparence d’un produit qui doivent être reproduites afin de permettre au produit d’être mécaniquement raccordé à un autre produit, être placé à l’intérieur ou autour d’un autre produit ou être mis en contact avec un autre produit.