Traduction de «will attempt to very briefly touch » (Anglais → Français) :

I very briefly touched a minute ago on the CULEASE program, which basically provides an option to our producers, to our clientele in agribusiness, to lease a particular piece of equipment if they're not interested in purchasing it.
Il y a un instant, j'ai abordé très brièvement le programme CULEASE, grâce auquel nos agro-entreprises et nos producteurs clients peuvent louer du matériel qu'ils ne sont pas intéressés à acheter.

You very briefly touched on the new body scanners, but I didn't hear a lot about that.
Vous avez brièvement parlé des nouveaux scanneurs corporels.

I will attempt to very briefly touch on them, and I will also pass it over to my colleague, Amy Casipullai, who is the vice-president of the Canadian Council of Refugees and who will wrap up our submission.
Je vais essayer d'aborder très brièvement chacun d'eux et je céderai également la parole à ma collègue, Amy Casipullai, qui est la vice-présidente du Conseil canadien pour les réfugiés et qui conclura notre exposé.

A lot more needs to be done, and I think that's an issue that will be very important to discuss with the committee, but I'd first like to very briefly touch on the other two issues.
Comme il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, je pense qu'il est important d'en discuter au sein de ce comité, et je vais le faire après avoir abordé brièvement deux autres questions.

Allow me, therefore, to touch on this very briefly.
Permettez-moi donc d’y répondre brièvement.

Let me very briefly touch on a few of the other five areas of the throne speech concentration.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des cinq points contenus dans le discours du Trône.

Allow me to touch very briefly on several issues.
Permettez-moi d’aborder très brièvement plusieurs points.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in order to convey a realistic impression of what the Doha agreement means for agriculture, I would like to very briefly touch upon the individual points of the Doha declaration.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, pour avoir une idée réaliste de ce que l'accord de Doha signifie pour l'agriculture, je voudrais très rapidement aborder les différents points de la déclaration de Doha.

Very briefly, to touch upon two points: first, on the action plan for Iraq, I share the view that it is extremely difficult to implement this action plan.
J’aborderai deux points très brièvement : en premier lieu, le plan d’action pour l’Irak. Je partage l’opinion selon laquelle il est extrêmement difficile de mettre en œuvre ce plan d’action.