Vertaling van "will be able to echo these sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would echo the sentiments of the government House leader in hoping that it will not become the object of that sort of thing but that this will be something people will be left to decide individually, that their decisions will be respected but not regarded as cannon fodder for political rhetoric.
Voilà pourquoi je suis d'accord avec le leader du gouvernement à la Chambre pour exprimer le voeu qu'il n'en sera rien, mais qu'il s'agit de quelque chose que les gens vont devoir décider individuellement, et que leur décision sera respectée et non considérée comme un prétexte à des débats entachés d'esprit de parti.

Mr. Speaker, I would also like to echo the sentiments of the member for Wascana.This is a complicated matter and given the fact that Bill C-3 is not on the House agenda for next week, I would like an opportunity for the NDP to consider the government's position on this matter of scope, and to prepare a response once we have been able to consider all of the points that the member raised.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire écho aux sentiments du député de Wascana. Il s'agit d'une question compliquée et, comme le projet de loi C-3 ne figure pas à l'ordre du jour de la Chambre pour la semaine prochaine, j'aimerais que le NPD puisse examiner la position du gouvernement au sujet de la portée du projet de loi et préparer une réponse lorsque nous aurons pu examiner tous les éléments que le député a soulevés.

I have heard many of my colleagues here this morning re-echo these sentiments, and that is why I am pleased with the efforts of Parliament here this morning.
J’ai entendu beaucoup de mes collègues se faire l’écho de ces sentiments ce matin, c’est pourquoi je suis contente des efforts faits par le Parlement en cette matinée.

With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments.
Pour ce qui est des élections aussi, M. Solana, je ne peux que me faire l’écho de votre sentiment.

Congressman Dennis Kucinich, the spokesman for the coalition for peace, echoed these sentiments when he told us, ‘George W. Bush has threatened to isolate those Europeans who are resisting his claim to supremacy; this is a perfect moment to take one another by the hand’.
Georges W. Bush a menacé d'isoler les Européens qui résistent à sa prétention hégémonique. Le moment est parfait pour nous tendre mutuellement la main", nous lança, comme en écho, le membre du Congrès Dennis Kucinich, porte-parole de la coalition pour la paix.

We will use these texts freely, without pretending to render the complexity of their thinking, but neither will we simply echo their sentiments.
Pour notre part, nous nous en servirons librement sans avoir la prétention de rendre la complexité de leur pensée ni nous en faire simplement les perroquets.

The committee's chairman, Senator Leo Kolber, echoed these sentiments when he took the unusual step of publicly criticizing his government's proposed legislation.
Le président du comité, le sénateur Leo Kolber, s'est fait l'écho de ces sentiments lorsqu'il a jugé bon, chose exceptionnelle, de critiquer publiquement le projet de loi proposé par son gouvernement.

No doubt you will be able to echo these sentiments, Madam Commissioner.
Je pense que cela va dans votre sens, Madame la Commissaire !

When I recently met with Health Minister Allan Rock, he echoed these sentiments.
Les soins et les décisions concernant les soins en phase terminale touchent la vie de tous les Canadiens, et je suis tout à fait d'accord que ce sont là des questions prioritaires. Quand j'ai rencontré le ministre de la Santé, Allan Rock, dernièrement, il a exprimé les mêmes sentiments.