Vertaling van "will be crafted by several world-renowned architects " (Engels → Frans) :

The Aga Khan's project, which will be crafted by several world-renowned architects, comprises three elements. These elements include: an Ismaili Centre that will feature a circular prayer hall; an Islamic museum that will be the first of its kind in the English-speaking world; and a welcoming park that will connect these two buildings together and will be designed to resemble the traditional Islamic gardens in Alhambra, which flourished during the great era of Spanish history when Jews, Christians and Muslims lived together harmoniously.
Le projet de l'Aga Khan, qui sera réalisé par plusieurs architectes de renommée internationale, est composé de trois éléments : un centre ismaélien, qui comprendra un hall de prière circulaire; un musée islamique, qui sera le premier du genre dans le monde anglophone; et un parc d'accueil qui reliera les deux bâtiments et qui ressemblera aux jardins islamiques traditionnels de l'Alhambra, qui se sont multipliés durant cette grande période de l'histoire d'Espagne où juifs, chrétiens et musulmans cohabitaient dans l' harmonie.

The 'Made in Europe' exhibition, which includes 150 models of the prize-winning projects and audiovisual content, will open with a seminar on 6 June in the presence of world-renowned architects Dominique Perrault, Vittorio Gregotti, Iñaki Ábalos and Kjetil Trædal Thorsen.
L'exposition «Made in Europe», qui présente 150 maquettes des projets couronnés ainsi que des contenus audiovisuels, s'ouvrira par un séminaire qui se tiendra le 6 juin en présence des architectes de renommée mondiale Dominique Perrault, Vittorio Gregotti, Iñaki Ábalos et Kjetil Trædal Thorsen.

The 2005 Directive consolidated several systems of automatic recognition, notably for doctors, general care nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists, architects, and many activities in the craft and trade sector.
La directive de 2005 a permis de consolider plusieurs régimes de reconnaissance automatique, notamment pour les médecins, infirmiers généralistes, dentistes, sages-femmes, chirurgiens vétérinaires, pharmaciens, architectes et de nombreuses professions du secteur de l'artisanat et du commerce.

Mr. Speaker, a world-renowned academic who studies supply management of nuclear products has told the NDP that several reactors were able and willing to supply Canadian doctors with the isotopes they needed.
Monsieur le Président, un universitaire de réputation mondiale qui étudie la gestion de l’offre de produits nucléaires a informé le NPD du fait que plusieurs réacteurs pouvaient produire les radio-isotopes dont les médecins canadiens ont besoin.