Traduction de «will be proceeding to clause-by-clause consideration tomorrow morning » (Anglais → Français) :

We will be proceeding to clause-by-clause consideration tomorrow morning at 10:45.
Nous procéderons à l'étude article par article demain matin à 10 h 45.

The Chair: Senator Bosa and I, after a conversation he had with Senator Losier-Cool, decided that we would proceed to clause-by-clause consideration this morning.
La présidente: Après une conversation que le sénateur Bosa a eue avec le sénateur Losier-Cool, nous sommes convenus lui et moi de passer à l'étude article par article ce matin.

On that basis, the steering committee is proceeding with the recommendation that we conduct whatever examination we want to today, but not, as I say, reopen the work of the previous committee, and that we proceed to clause-by-clause consideration of this bill tomorrow morning at our next meeting.
Par conséquent, le comité de direction nous recommande d'entreprendre l'examen que nous voulons aujourd'hui, mais, comme je l'ai dit précédemment, de ne pas reprendre les travaux du comité précédent, puis de procéder à l'étude article par article de ce projet de loi au cours de notre séance de demain matin.

Senator Beaudoin: Do you intend to proceed with clause-by-clause consideration of the bill tomorrow?
Le sénateur Beaudoin: Entendez-vous passer dès demain à l'étude article par article du projet de loi?

Once the committee has heard from all the witnesses, we will proceed with clause-by-clause consideration of the bill, at which time we will decide whether to pass the bill as is, recommend amendments, or recommend that the bill not proceed.
Après avoir entendu tous les témoins, le comité entreprendra l'étude article par article du projet de loi et c'est à ce moment-là que nous déciderons ou d'adopter le projet de loi tel quel, ou de recommander des amendements ou encore de recommander que le projet de loi soit abandonné.