Vertaling van "will benefit from an additional $250 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional depreciation to benefit from fiscal incentives
amortissements dérogatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2017, the Commission concluded that Luxembourg granted undue tax benefits of up to €250 million to Amazon.
En octobre 2017, elle a conclu que le Luxembourg avait accordé à Amazon des avantages fiscaux indus pour un montant total de 250 millions d'euros.

The European Commission has concluded that Luxembourg granted undue tax benefits to Amazon of around €250 million.
La Commission européenne a conclu que le Luxembourg avait accordé à Amazon des avantages fiscaux indus pour un montant d'environ 250 millions d'euros.

State aid: Commission finds Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon worth around €250 million // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission considère que le Luxembourg a accordé à Amazon des avantages fiscaux illégaux pour un montant d'environ 250 millions d'euros // Bruxelles, le 4 octobre 2017

The total expected commitment amounts to €500 million, of which €250 million would be financed from the EIF and €250 million from the SRF.
Le total des crédits engagés devrait atteindre 500 millions d'euros, dont 250 millions d'euros seraient financés par le FEI et 250 millions d'euros par le SRF.

9 million young people have already benefitted from the Youth Guarantee and we have just topped it up with additional €2 billion to help an additional 2 million.
Neuf millions de jeunes ont d'ores et déjà bénéficié de la garantie pour la jeunesse et nous venons d'allouer à ce projet deux milliards d'euros supplémentaires afin d'aider deux millions de jeunes en plus.

Burundi benefits from an additional €18 million as part of the MDG Initiative to finance a project set up to improve the food security and nutrition situation of the country.
Le Burundi dispose de 18 millions € supplémentaires dans le cadre de l’initiative OMD afin de financer un projet visant à améliorer la sécurité alimentaire et la situation nutritionnelle du pays.

The combination of those two transfers means that Quebec will receive $410.4 million, with an annual increase of 3%. Furthermore, in 2007 and 2008, all provinces and territories will benefit from an additional $250 million for the creation of new child care spaces.
La combinaison de ces deux transferts fera en sorte que le Québec recevra 410,4 millions de dollars, un montant qui croîtra chaque année d'un taux de 3 p. 100. En outre, en 2007 et 2008, toutes les provinces et tous les territoires profiteront d'un nouveau montant de 250 millions de dollars pour la création de places en garderie, ce financement servant de complément au TCPS, dont 97,5 millions de dollars pour le Québec.

Second, an additional $250 million cost is expected from the contribution of the tax relief provided through the deduction.
Autrement dit, la mesure entraînerait une dépense d'environ 650 millions de dollars sans aucunement augmenter l'épargne-études. Deuxièmement, un coût additionnel de 250 millions de dollars devrait résulter de l'allègement fiscal sous forme de déduction.

Meanwhile, it has been suggested that it will require an additional $250 million in computer upgrades to ensure that police officers have adequate access to the information in the firearms registry.
Entre-temps, on a laissé entendre qu'il faudrait compter 250 millions de dollars de plus pour mettre les systèmes informatiques à niveau afin que les policiers puissent avoir un accès adéquat à l'information contenue dans le système d'enregistrement des armes à feu.

The 1998 budget commitment to enrich the Child Tax Benefit by an additional $850 million will be legislated following discussions with the provinces, territories, and Canadians.
Une fois que les discussions auront eu lieu avec les provinces, les territoires et les Canadiens, on adoptera les mesures législatives nécessaires pour bonifier de 850 millions de dollars supplémentaires la prestation fiscale pour enfants, conformément à l'engagement pris dans le budget de 1998.