Traduction de «will celebrate my 72nd » (Anglais → Français) :

I might only be 35, but I will be celebrating my 20th anniversary as a member of the New Democratic Party just next spring.
Je n'ai que 35 ans, mais je vais quand même célébrer mon 20 anniversaire à titre de membre du Nouveau Parti démocratique le printemps prochain.

Two days from now, I will celebrate my 72nd birthday and I will have spent over 20 years on Parliament Hill since arriving here in Ottawa in 1969 as an assistant to the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.
Dans deux jours, je célébrerai mon 72 anniversaire et j'aurai passé, depuis mon arrivée à Ottawa en 1969 en qualité d'adjoint du très honorable Pierre Elliott Trudeau, plus de 20 ans sur la Colline du Parlement.

Mr. Speaker, let me just begin by saying that I will be celebrating my second annual Christmas concert in my riding with local talent.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, permettez-moi de dire que j'assisterai pour la deuxième fois dans ma circonscription au concert annuel de Noël mettant en vedette des artistes locaux.

Next October I will be celebrating my fourth anniversary as Clerk, a position I have held through three Parliaments.
Je vais célébrer en octobre prochain mon quatrième anniversaire en tant que greffière.

Many will be celebrating this as a great success, but my group will not be joining in these celebrations.
Beaucoup vont fêter cela comme une grande réussite, mais mon groupe ne se joindra pas à ces célébrations.

Because of that some people will wish to take away my right to talk about my sexuality, to celebrate my 22-year relationship and to be part of a wider community.
Certains voudraient pour cela me retirer le droit d’évoquer ma sexualité, de célébrer mes 22 ans de relation et d’appartenir à une communauté plus large.

I will shortly be celebrating my fortieth anniversary in the Parliament of Canada.
Bientôt, je vais célébrer mon 40anniversaire au Parlement du Canada.

I regret that the accession celebrations in Ireland on 1 May could not have included a celebration of a united Cyprus in the European Union, in fact I do so on a particularly personal note, because the celebrations for Cyprus were held in my own home town and it would have been marvellous if we could have welcomed all of the people of Cyprus there on that occasion.
Je regrette que les célébrations de l’élargissement qui ont eu lieu en Irlande le 1er mai n’aient pas pu célébrer l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union européenne. En fait, je m’exprime ici en mon nom, dès lors que les célébrations pour Chypre ont eu lieu dans ma propre ville et c’eût été merveilleux que nous puissions accueillir tous les citoyens de Chypre à cette occasion.

The Danes among us have now got Danish television again. We are over the moon and, as Mrs Banotti can see, I am celebrating the fact in my national colours – a red jacket and a splendid white shirt from the Håndværker Bank in Næstved.
Nous en sommes ravis et heureux, et comme Mme Banotti peut le constater, j'ai voulu célébrer cet événement en arborant les couleurs de mon pays : une veste rouge et une belle chemise blanche en provenance de la Caisse de crédit artisanal de Næstved.