Vertaling van "will certainly appease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeasement gesture
geste d'apaisement

policy of appeasement
politique d'apaisement | politique d'atermoiement

appeasement policy
politique d'abandon

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And, amid this chorus of praise that will certainly appease the French Government from tomorrow, I believe that we need to take an interest, first and foremost, in workers who are going to be required to work even more, without really having any choice in the matter, such as all those in France who are in future going to be asked to work on Sundays.
Et, dans le concert de louanges qui va certainement bercer dès demain les oreilles du gouvernement français, il me semble nécessaire de nous intéresser avant tout aux salariés qui vont être appelés à travailler toujours plus, sans en avoir véritablement le choix, et ceci comme tous ceux à qui l’on demandera demain de travailler le dimanche en France.

How does keeping people in jail beyond a certain period, which has been considered acceptable since 1976, contribute in any way to appeasement of the two sides—offenders and victims and their families—and will it result in healing?
En quoi le maintien en incarcération, prolongé au-delà d'une certaine période considérée acceptable depuis 1976, contribuera-t-il à apaiser le conflit entre contrevenants et victimes et leurs proches, et permettra-t-il une certaine guérison?

We have agreed on a package of EUR 750 billion of financial support for contingencies – subject to certain conditions, of course – which has appeased the markets and created new perspectives.
On s’est mis d’accord sur un paquet de 750 milliards de soutien financier pour le cas où – bien sûr, sous certaines conditions –, ce qui a apaisé les marchés et créé à nouveau des perspectives.

It is abundantly clear that over-capacity in any fisheries should be avoided and it is shocking that Parliament has voted in such a way to appease politicians in certain Member States.
Il est évident qu’il faut éviter une surcapacité dans toutes les pêches et il est choquant que le Parlement ait voté de manière à apaiser les responsables politiques dans certains États membres.

That is something that perhaps we could have clarified, because it appeases certain consciences, as you know, that someone will give an assurance that something will or will not be done.
C'est un aspect que nous aurions pu éclaircir car, comme vous le savez, certaines consciences sont apaisées lorsque quelqu'un leur donne l'assurance qu'une chose sera ou non faite.

We will not cut the pension plan in order to appease certain interest groups.
Nous n'exercerons pas des coupes dans le régime de pension simplement pour faire plaisir à certains groupes d'intérêts.