Traduction de «will certainly want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

daub yourself with honey and you will never want flies [ mugs are always fleeced ]
qui se fait brebis le loup le mange

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would finally like to say that in preparing for these negotiations, we certainly want the authorities in Georgia to fulfil certain conditions and certain obligations deriving from the rule of law and from respect for human rights and for fundamental rights, definitely along with other economic conditions, and which are linked to trade exchanges.
Enfin, je voudrais dire que, pour préparer ces négociations, nous voulons que les autorités géorgiennes remplissent certaines conditions et certaines obligations liées à l’État de droit et au respect des droits de l’homme et des droits fondamentaux, ainsi que – bien sûr –d’autres conditions économiques liées aux échanges commerciaux.

The majority of Members of this Parliament want it, all the governments want it, and the Commission certainly wants it.
La majorité des députés de ce Parlement le veulent, tous les gouvernements le veulent, et la Commission le veut bien évidemment aussi.

Mr. Speaker, as I think the hon. member will know, as we continue to push forward and develop our environmental plans we will certainly want some of the money that is now being spent to go toward the objectives he has referred to.
Monsieur le Président, comme le député le sait, à mesure que nous avancerons et que notre programme environnemental se précisera, nous déciderons sans aucun doute de réaffecter une partie des dépenses actuelles à la réalisation de ces objectifs.

What we were told, and I certainly want to believe the government, is that these changes will have no organizational impact for the Parks Canada Agency, and that the organizational integrity of Parks Canada will be maintained.
Ce qu'on nous a dit, et je ne demande qu'à croire le gouvernement, c'est que ces changements n'auront aucune incidence organisationnelle pour l'Agence Parcs Canada, et l'intégrité organisationnelle de Parcs Canada sera maintenue.

This is the first time that organization has managed to get the cooperation of all members in order to ensure, it is hoped, that this issue will come to the conclusion that we want, which conclusion Senator Gustafson certainly wants, by January of 2005.
C'est la première fois que cette organisation réussit à obtenir la coopération de tous les membres afin que, espérons-le, cette question connaisse d'ici janvier 2005 le dénouement que nous souhaitons et celui que le sénateur Gustafson souhaite certainement.

If we then add the issues of enlargement and the relaunch of agriculture in some areas such as the Mediterranean basin, we shall want to know what Model of European Agriculture the Commission intends to create and, above all, we shall certainly want assurance that this agricultural model will not be placed on the foreign policy table and regarded as a bargaining counter in situations arising out of international requirements.
Si nous ajoutons ensuite l'élargissement et la relance de l'agriculture dans certaines zones comme celle du bassin méditerranéen, nous comprendrons quel est le modèle d'agriculture européenne que la Commission veut réaliser, et surtout nous aurons réellement la tranquillité de savoir que ce modèle d'agriculture n'est pas placé sur la table de la politique extérieure et traité comme une monnaie d'échange avec des situations qui découlent des exigences internationales.

They certainly want membership. Then you have a third group, who say that they want Turkey to become a member, but on Turkish terms.
Enfin, il existe un troisième groupe, qui soutient la candidature, mais aux conditions turques.

This confirms that Quebec could easily lose its veto after a change of government at the federal level since any future federal government will certainly want to obtain the support of all Canadians and that will be at the expense of Quebec.
Cela vient donc renforcer la thèse selon laquelle le Québec pourrait facilement se faire enlever son droit de veto à la suite d'un changement de gouvernement au palier fédéral, puisque tout gouvernement fédéral ultérieur voudra, bien sûr, s'attirer la sympathie de l'opinion publique canadienne, désavantageant de ce fait le Québec.

But on the basic question that down the road—and perhaps that's where we're going—Air Canada will certainly want to merge with Canadian Airlines, we understand that dynamic is out there, and perhaps at the end of the day that will happen.
Par contre, au sujet de la question fondamentale—et c'est peut-être l'orientation que nous prenons—à savoir que Air Canada va certainement vouloir fusionner avec Canadien, nous comprenons que cette dynamique est bel et bien là et qu'au bout du compte c'est ce qui va peut-être se produire.