Traduction de «will cite just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas Afghanistan is not only the world’s leading source of opium production and the main supplier to heroin markets in the EU and the Russian Federation, but also one of the world’s leading cannabis producers, according to a recent UNODC report; whereas, however, opium production in Afghanistan has dropped by 23 % in the last two years and by a third since its peak in 2007; whereas UNODC has established that there is a clear correlation between opium cultivation and the territories where the insurgency is in control, and that in the parts of Afghanistan where the government is more able to enforce the law nearly two-thirds of farmers have said they do not grow opium because it is banned – whereas in the southeast, where the authorities’ reach is weaker, just under 40 % of farmers have cited the ban as a reason for not cultivating poppies,
considérant que l'Afghanistan n'est pas seulement la première source de production d'opium au monde et le principal fournisseur des marchés de l'héroïne dans l'Union européenne et la Fédération de Russie, mais qu'elle constitue en outre l'un des principaux producteurs de cannabis au monde, selon un rapport récent de l'ONUDC; considérant toutefois que la production d'opium en Afghanistan a chuté de 23 % au cours des deux dernières années et d'un tiers par rapport au niveau record atteint en 2007; considérant que l'ONUDC a établi qu'il existait un lien manifeste entre la culture de l'opium et les territoires où l'insurrection tient la situation en mains et que dans les régions d'Afghanistan où le gouvernement est davantage à même de faire respecter la loi, près des deux tiers des agriculteurs ont déclaré ne pas produire d'opium du fait qu'il est interdit; considérant que dans le Sud-Est, où les autorité ont moins d'influence, un peu moins de 40 % des agriculteurs ont cité l'interdiction comme raison de ne pas cultiver le pavot,

There are many areas involved here, and I would like to cite just two of them.
De nombreux domaines sont concernés et je voudrais en citer deux.

I shall cite just two examples here: the rules on State aid to high-quality services of general economic interest, which are essential for social and territorial cohesion, and the communication of and concrete follow-up to the measures adopted with a view to better lawmaking.
Je ne citerai que deux exemples : les règles concernant les aides d’État destinées à des services d’intérêt économique général de qualité, essentiels pour la cohésion sociale et territoriale, ou encore la communication et le suivi concret des mesures adoptées pour "mieux légiférer".

Significant challenges remain, regarding the Information Technology equipment, or the number and the training of staff, to cite just two.
Des défis majeurs subsistent, concernant l'équipement en matière de technologie de l'information ou l'importance numérique et la formation des hommes, pour n'en citer que deux.

By attending school, both boys and girls can and should receive a basic education that contributes to improving health, not just in relation to HIV and the ways in which it is transmitted – as the rapporteur reminds us – which, although it is a serious problem, is no more serious than other problems that could be alleviated more cheaply. This is the case of food hygiene, to cite just one example.
Grâce aux écoles, les garçons et les filles peuvent et doivent recevoir une instruction de base qui contribue à l’amélioration de la santé, et pas uniquement par rapport au sida et à ses modes de transmission - comme nous l’a rappelé le rapporteur - qui, bien qu’il soit un problème grave, ne l’est pas plus que d’autres qui pourraient être soulagés à un faible coût, comme c’est le cas en matière d’hygiène alimentaire, pour ne citer qu’un exemple.

I would ask Mr Schulz, as a representative of the country notorious for its perpetrators of fascism – his own words – to cite just one, just one, racist comment that I have made in the course of my career in politics.
Je voudrais prier M. Schulz, représentant - selon ses propres termes - du pays des coupables, de m'indiquer la plus petite remarque raciste que j'aurais faite au cours de ma carrière politique.

I say complete it because, as you know, there is still some way to the final target. Let me cite just a few of the points on which we need to make progress in the coming year: the internal market in gas, the legal framework for biotechnology and the European company statute - not forgetting the multiannual programme for small businesses.
Je ne citerai que quelques points sur lesquels il nous faut avancer dans l'année à venir : la marché intérieur du gaz, le cadre juridique pour les biotechnologies et le statut de la société européenne. Et n'oublions pas le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.

To cite just one example, you may not be aware that the Community alone provides two thirds of all aid to the countries of Central and Eastern Europe.
Sait-on pour ne citer qu'un exemple, que nous fournissons, à nous seuls, les deux tiers de l'aide aux pays d'Europe de l'Est et du Centre.

The Community's awareness of its international responsibilities is also in evidence in relation to Latin America and the Gulf. To cite just one example, the Commission recently received a mandate to negotiate an economic and trade cooperation agreement with Argentina. And we are setting up a free trade area with the Gulf countries, taking care not to damage our petrochemical industry in the process.
Ce sens des responsabilités internationales, on en voit le signe aussi bien en Amérique latine, où, pour ne prendre qu'un exemple, la Commission vient de recevoir mandat de négocier un accord de coopération commerciale et économique avec l'Argentine, que dans les pays du Golfe avec lesquels nous allons créer une zone de libre échange, sans pour autant mettre à mal nos industries pétrochimiques.