Vertaling van "will come next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany and France come next.
L'Allemagne et la France viennent ensuite.

Official controls on the internal market come next.
Les notifications découlent ensuite de contrôles officiels réalisés sur le marché intérieur.

I therefore hope the Quebec premier's wish for record participation in this public consultation, which will decide what comes next in the history of Quebec and Canada, will come true.
Je souhaite donc la participation record que souhaite le premier ministre du Québec à cette consultation qui sera décisive pour la suite de l'histoire du Québec et du Canada.

I understand that the CBA will be coming next week, so I say this to you: We will ask you to consider the presentations of the Canadian Bar Association and the Criminal Lawyers' Association, who I imagine will be represented by the CBA and we will adopt the provisions that they assist you with.
Je crois comprendre que ceux de l'ABCcomparaîtront la semaine prochaine, ce qui m'amène à vous demander de prendre en considération les points de vue de l'Association du Barreau canadien et de la Criminal Lawyers' Association, laquelle se fera représenter, j'imagine, par l'ABC, et à vous dire que nous ferons nôtres leurs recommandations.

The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.
La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.

When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.
Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.

The Digital Agenda for Europe sets targets for the deployment and take up of fast and very fast broadband, and foresees a number of measures to foster the deployment of Next Generation Access Networks (NGA) based on optical fibre and to support the substantial investments required in the coming years.
La stratégie numérique pour l’Europe fixe des objectifs en ce qui concerne le déploiement et l’adoption du haut et du très haut débit et prévoit un certain nombre de mesures destinées à favoriser le déploiement des réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) fondés sur la fibre optique et à soutenir les investissements substantiels qui seront nécessaires dans les années à venir.

The Commission shall come forward with a legislative proposal at the latest after 1 year or shall include the proposal in its next year’s Work Programme.
La Commission présente une proposition législative dans un délai d'un an ou inscrit cette proposition dans son programme de travail de l'année suivante.

I am sure physicians will notify them when to come next time. How will you improve, having this bill to legislate?
Comment ce projet de loi va-t-il améliorer la situation?

Two years from now, they will have at least a year of work and people can decide what will come next in the defence of this continent with those entities in place at that time.
Dans deux ans, le groupe aura fait au moins un an de travail, et on pourra décider de l'étape à venir dans la défense du continent avec les entités qui seront en place à ce moment-là.