Traduction de «will could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

easily identifiable
facilement identifiable

easily negotiable
facilement négociable

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The instruments of a more ambitious industrial policy in this sector could easily be developed on the basis of a clear commitment.
Les instruments d'une politique industrielle plus ambitieuse dans ce secteur pourraient être aisément développés sur la base d'un engagement clair.

In fact, the reported increase in the level of funding for social policy made available to the regions could easily be offset by other budgetary cuts.
En fait, l'augmentation déclarée du niveau de financement de la politique sociale mobilisé en faveur des régions pourrait se trouver mis en balance par d'autres coupes budgétaires.

A number of Paying Agencies continue to exist without real justification, and could easily be closed.
Une partie de ces organismes existe encore aujourd'hui sans justification réelle et pourrait être fermée sans difficulté.

The General Court finds that if the restrictive measures were adopted only against the leaders of the Syrian regime, the Council’s objectives could be defeated, since the leaders concerned could easily circumvent those measures through their relatives.
Le Tribunal constate à cet égard que, si les mesures restrictives ne visaient que les dirigeants du régime syrien, les objectifs poursuivis par le Conseil pourraient être mis en échec, étant donné que les dirigeants concernés pourraient facilement contourner les mesures par le biais de leurs proches.

Any injury that could easily have been avoided will be difficult to accept for a consumer.
Toute lésion qui aurait facilement pu être évitée sera difficilement acceptable pour le consommateur.

The Groupement nevertheless required that a possible Commission decision on commitments under Article 9 of Regulation 1/2003 included a reservation which could easily be interpreted as allowing the adoption of measures similar to the “MERFA”, the main anti-competitive measure.
Or, le Groupement a exigé que toute décision de la Commission consacrant des engagements au sens de l’article 9 du Règlement 1/2003 contienne une réserve qui pourrait aisément être interprétée comme autorisant l’adoption de mesures similaires au « MERFA », la principale mesure incriminée.

49. Demand-side substitution enables NRAs to determine the substitutable products or range of products to which consumers could easily switch in case of a relative price increase.
49. La substitution du côté de la demande permet aux ARN de déterminer les produits ou les gammes de produits vers lesquels les consommateurs pourraient facilement se tourner en cas d'augmentation des prix relatifs.

The interests of the various members will soon be so diverse that the working of the Union could easily be blocked.
Car la diversité des intérêts sera bientôt telle que le fonctionnement de l'Union pourrait être facilement bloqué.

If the offer does not consist of liquid securities traded on a regulated market (i.e. shares that could easily be sold), an alternative cash consideration would also have to be offered (in line with the principle of "minimum harmonisation", Member States could, in their national legislation, foresee an obligation for a cash alternative in all circumstances).
Si l'offre ne consiste pas en titres liquides négociés sur un marché réglementé (à savoir, des actions qui pourraient être vendues facilement), une contrepartie en espèces, comme option, devrait également être proposée (conformément au principe de l'"harmonisation minimum", les Etats membres pourraient, dans leur législation nationale, prévoir une obligation de prévoir la possibilité d'offrir une contrepartie en espèces dans tous les cas).

Biofuel should cover, according to the ALTENER-program, 5% of the total annual fuel consumption in the future. Given the high production costs of biodiesel, aid for a producer could easily create unfair competition. The Commission has doubts if she could accept the level of aid under the application of Article 92(3)(c) EC-Treaty and 61(3)(c) EEA-Treaty.
La Commission se demande si elle peut autoriser une telle intensité d'aide en application des articles 92 paragraphe 3 point c) du traité CE et 61 paragraphe 3 point c) du traité EEE. Ces articles autorisent les aides destinées à stimuler certaines activités économiques pour autant qu'elles n'altèrent pas les conditions d'échange dans une mesure ____________________ 1 AIR est un programme de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche, qui couvre la période 1990-1994.