Vertaling van "will deliver real on-the-ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations
Fonds d'affectation spéciale pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies

United Nations Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's assessment reveals that Member States have taken a series of specific measures which delivered results on the ground.
D’après l’évaluation réalisée par la Commission, les États membres ont pris une série de mesures spécifiques qui ont débouché sur des résultats concrets.

It has turned the free movement of people, goods, services and capital into a tangible reality, delivering real benefits for Europeans[1].
Grâce à lui, la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux est devenue réalité au bénéfice de tous les Européens[1].

A strong market access policy is a key function of the common commercial policy, and a key area in which the EU can deliver real economic benefits for its Member States.
Une politique forte dans le domaine de l’accès aux marchés est une composante clé de la politique commerciale commune et un domaine fondamental dans lequel l'UE peut apporter des avantages économiques réels à ses États membres.

A thorough review of EU air policy to date has shown that the combination of targets and legislation has delivered real benefits for human health and the environment.
Un examen approfondi de la politique menée jusqu'à présent par l’Union en matière de qualité de l'air a révélé que la combinaison d'objectifs et de dispositions législatives avait été très bénéfique du point de vue de la santé et de l'environnement.

The national conservation plan is a $252-million program that will deliver real on-the-ground results for conservation.
Le Plan national de conservation est un programme de 252 millions de dollars qui donnera des résultats concrets en matière de conservation de la nature.

Now that the mechanisms for implementation are in place, the strategy has started delivering results on the ground, stated CoR President Mercedes Bresso: “Now we need to keep the political momentum. Cities, towns and regions will do this.
Maintenant que ses mécanismes de mise en œuvre sont en place, la stratégie a commencé à porter ses fruits sur le terrain, a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du CdR: "Il nous faut à présent préserver cet élan politique, et ce sont les villes et les régions qui le feront.

Will the minister deliver real targets, real reductions and a real policy?
La ministre va-t-elle donc livrer de vrais objectifs, de vraies réductions et une vraie politique?

When it comes particularly to delivering services on the ground, by real people, for real people, the jurisdictions closer to the real people in need are better at it.
Lorsqu'il s'agit particulièrement de fournir des services sur le terrain, par des gens réels, pour des gens réels, les administrations qui sont le plus près des gens qui sont réellement dans le besoin y parviennent mieux.

Their constituent elements would be as far as possible measurable, practical actions that would deliver real benefits both in terms of protection offered and in terms of their impact within existing arrangements with the third country.
Leurs éléments constitutifs seraient, autant que possible, des mesures concrètes mesurables qui apportent de réels avantages sous l'angle de la protection offerte et de leurs effets au sein des accords déjà conclus avec le pays tiers concerné.

In these times of crisis, we have to ensure that every Euro spent at EU level delivers real impact on the ground and strengthens the citizens' feeling of solidarity.
En ces temps de crise, il nous faut veiller à ce que chaque euro dépensé à l’échelon de l’Union se traduise en retombées concrètes sur le terrain et renforce le sentiment de solidarité du citoyen.