Vertaling van "will devote $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These revenues complement the funds from the EU's NER 300 programme which is devoting €2.1 billion to support 39 large-scale demonstration projects for low carbon technologies around Europe.
Ces recettes complètent les fonds provenant du programme NER 300 de l’UE qui consacre 2,1 milliards d’euros au soutien de 39 projets de démonstration à grande échelle des technologies à faible intensité de carbone à travers l’Europe.

Furthermore, this government will devote $300 million to housing projects for aboriginal people living off reserve and another $300 million to affordable housing in the territories.
Par ailleurs, le gouvernement actuel va consacrer 300 millions de dollars à des projets de logement pour les Autochtones habitant hors des réserves et une autre somme de 300 millions de dollars pour le logement abordable dans les territoires.

E-science grids (devoted to subjects such as high-energy physics and bioinformatics) are also present in Europe, in particular through EGEE which operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide.
Les réseaux scientifiques en grille (consacrés aux disciplines telles que la physique des hautes énergies et la bio-informatique) œuvrent également en Europe, notamment à travers l’EGEE qui exploite un réseau pluridisciplinaire en grille de plus de 80 000 ordinateurs sur 300 sites dans 50 pays dans le monde.

At the end of November there were about 300 amendments to the text, for which we are grateful to everyone, especially those who devoted a considerable effort to achieving these results.
Il y avait environ 300 amendements au texte à la fin du mois de novembre et nous vous en sommes tous reconnaissants, et particulièrement envers ceux qui ont consenti des efforts considérables pour atteindre ces résultats.

When the resulting amount of aid is applied to the total land area devoted to citrus fruits in each Member State, one hectare of citrus fruits in Italy will be eligible for approximately EUR 700, one hectare in Greece for EUR 600 and one hectare in Spain for around EUR 300.
Après calcul du montant des aides en fonction de la superficie totale consacrée à la culture des agrumes dans chaque État membre, pour chaque hectare dédié à la culture d’agrumes, l’Italie se verra accorder quelque 700 euros, la Grèce 600 euros, et l’Espagne environ 300 euros.

If we in the Member States were truly committed to implementing what was, after all, our own decision to devote 3% of our national budgets to research by 2010, that would produce not only EUR 200 billion a year for research but 50% more, in other words EUR 300 billion – far more than an allocation in the general budget, however ambitious it might be, could yield.
Si les États membres s’engageaient vraiment à appliquer ce qui était, après tout, leur propre décision de consacrer 3 % de nos budgets nationaux à la recherche d’ici 2010, cela signifierait que l’on consacrerait à la recherche 50 % de plus que les 200 milliards d’euros actuels, c’est-à-dire 300 milliards d’euros, beaucoup plus que ce qui pourrait être prévu au budget général, même en étant très ambitieux.

Costs to Member States: between €300,000 and 550,000 per year in administrative costs (staff needed for analysing existing data, gathering extra information, attending EU meetings devoted to the strategy etc.).
Coûts à charge des États membres : entre 300 000 et 550 000 euros par an en dépenses administratives (personnel nécessaire pour analyser les données existantes, collecter les informations supplémentaires, participer aux réunions de l'UE consacrées à la stratégie, etc.).

The Community resources devoted to this initiative amount to some 300 million ECU.
Les ressources communautaires consacrées à cette initiative s'élèvent à environ 300 millions d'écus.

Some 1150 MECU, including an estimated 100 MECU for increased reimbursement rates, some 400 MECU in mountain and less favoured areas and some 300 MECU for processing and marketing measures, would be devoted to horizontal or common measures while some 500 MECU would be necessary for specific regional actions.
Environ 1 150 millions d'écus - dont 100 millions au titre de l'augmentation des taux de remboursement -, 400 millions d'écus dans les zones de montagne et autres zones défavorisées et 300 millions d'écus en faveur de mesures de transformation et de commercialisation devraient être consacrés au financement de mesures horizontales ou communes tandis que quelque 500 millions d'écus devraient être affectés à la mise en oeuvre d'actions régionales spécifiques.