Traduction de «will digress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digression
digression

diffuse thinking | digressive thinking
pensée prolixe

digresser [ digressive member ]
déviant [ déviante ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

conditional will | contingent will
testament conditionnel

nuncupative will | oral will
testament oral

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, a short digression: not enough is made of the fact that the CAP has changed.
Tout d'abord, une brève parenthèse : on ne souligne pas suffisamment que la PAC a changé.

The Regulation provides for a fixed threshold for each Member State, which is digressively proportional to the population of each State with a minimum threshold and a ceiling.
Le règlement prévoit un seuil fixe pour chaque État membre, qui est dégressivement proportionnel à la population de chaque État, avec un seuil et un plafond.

Under the proposed Regulation, the operating subsidies would need to be clearly digressive over time, with a reduction of at least 33% per fifteen-month period and, in case the loss-making mine would not have been closed by 1st October 2014, the beneficiary would have to pay them back to the State.
Selon le règlement proposé, ces subventions au fonctionnement devront être clairement dégressives dans le temps (diminution d'au moins 33 % par tranche de 15 mois) et devront être remboursées à l’État par le bénéficiaire si la mine déficitaire n’est pas fermée au 1er octobre 2014.

Cyprus may, in addition to the complementary national direct payments, grant transitional and digressive national aid until the end of 2012.
Chypre peut accorder, en plus des paiements directs nationaux complémentaires, une aide nationale transitoire et dégressive jusqu'à la fin de 2012.

Since the aid only covers the financial costs of these measures it should be digressive.
Comme l'aide ne couvre que le coût financier de ces mesures, elle devrait être dégressive.

The support would be digressive according to the quantities of oil regenerated in a given plant.
L'aide, dont le montant pourrait atteindre au maximum 50 DM par tonne d'huile usagée régénérée, serait dégressive en fonction des quantités d'huile régénérée dans une installation donnée.

Firstly, the granting of operating aid which is not digressive and is not limited in time will be feasible in the outermost regions eligible for regional aid when this aid is intended to reduce the additional costs arising in the pursuit of the economic activity from the handicaps identified in Article 299(2).
D'une part, l'octroi d'aides au fonctionnement non dégressives et non limitées dans le temps deviendra possible dans les régions ultrapériphériques éligibles aux aides à finalité régionale, lorsqu'elles sont destinées à réduire les coûts additionnels de l'exercice de l'activité économique inhérents aux handicaps identifiés à l'article 299§2.

4. Maintenance and operating costs in central and eastern European countries may be covered in the start-up phase and in a digressive manner.
4. Les dépenses d'entretien et de fonctionnement dans les pays d'Europe centrale et orientale peuvent être prises en considération, de façon dégressive, dans la phase de lancement.

This is why we propose to shift resources from the first to the second pillar through modulation and digressivity, to generate additional funds of €1.48 billion in 2012.
Voilà pourquoi nous proposons de transférer les ressources du premier vers le deuxième pilier à l'aide du système de modulation et de dégressivité, de manière à obtenir un montant additionnel de 1,48 milliard d'euros en 2012.

(iii) shall be resumed during negotiations if developments in the latter so require and particularly if the Member State concerned intends to digress from the guidelines adopted at the time of consultation;
iii) doit être reprise pendant les négociations si leur évolution l'exige, notamment si l'État membre intéressé entend s'éloigner des lignes directrices arrêtées lors de la consultation;