Traduction de «will diminish substantially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall level of intervention stocks will diminish substantially.
Le niveau global des stocks d'intervention diminuera considérablement.

The overall level of intervention stocks would diminish substantially.
Le niveau global des stocks d'intervention diminuerait considérablement.

Moreover it is a sensible complement to direct budgetary support, at a time where the financial capacity of the Union and the Member States to intervene is substantially diminishing.
En outre, le programme d’action complète judicieusement l’aide budgétaire directe, à un moment où la capacité d’intervention financière de l’Union et des États membres est en net recul.

Concerning the recently produced data on the terrestrial toxicity of LAS leading to an increased PNECsoil (which reduces the PEC/PNEC ratio and thereby diminishes the predicted environmental risk from LAS in anaerobic sludge and soil) this should be better substantiated as requested by SCHER in its opinion of 2008.
Quant aux dernières données recueillies sur la toxicité de l'ASL pour les organismes terrestres, lesquelles ont donné lieu à une révision à la hausse de la PNECsol (et, partant, à une réduction du ratio PEC/PNEC et du risque environnemental prévisible présenté par l'ASL dans les boues et le sol en milieu anaérobie), il y a lieu de les étayer davantage, comme l'a demandé le CSRSE dans son avis de 2008.

In order to demonstrate that the funds collected are substantially stable over time, Italy points out that the standard deviation divided by the average of the deposit balances, which is a measure of the volatility of the deposit with the Treasury, diminished from 8 % in 2002 to 5 % in 2005; that the weight in average total deposits of the stable component in the deposits, which Italy defines for any one year as the minimum amount of deposits in that year, rose over the same period from 83,8 % to 89,5 %; and that the weight in average total deposits of the volatile component, defined as the difference between the average deposits and the minimum deposits in the particular year, fell over the same period from 16,2 % to 10,5 %.
Pour démontrer la stabilité substantielle dans le temps de l’ensemble des fonds collectés, l’Italie fait remarquer que l’indicateur écart type/montant moyen des dépôts, qui mesure la volatilité des liquidités déposées auprès du Trésor, est passé de 8 % en 2002 à 5 % en 2005. De même, le poids de la composante stable de la collecte — que l’Italie définit, pour une année donnée, comme le montant minimum des dépôts enregistré pendant cette année — sur le montant moyen global des dépôts a connu, sur la même période, une hausse de 83,8 à 89,5 %, tandis que le poids de la composante volatile de la collecte — définie comme la différence entre le montant moyen des dépôts et le montant minimum des dépôts pour l’année de référence — sur le montant moyen global des dépôts a chuté de 16,2 % en 2002 à 10,5 % en 2005.

Although economic disparities between the present Member States still persist, they have diminished substantially since 1988.
Bien que les disparités économiques entre les États membres actuels subsistent, elles se sont notablement réduites depuis 1988.

The Commission is concerned that the Areava/Urenco venture could substantially diminish research and development in the market for enrichment equipment as Areva would have little incentive to continue its RD efforts.
La Commission craint que l’entreprise commune Areva/Urenco ne réduise sensiblement ses activités de recherche et de développement sur le marché des équipements d’enrichissement, Areva risquant d’être peu incitée à poursuivre ses efforts en la matière.

In particular, the expenditure frameworks should diminish the central government's incentives to provide state guarantees, which remain a source of substantial fiscal risk.
Les cadres de dépenses, en particulier, devraient limiter la propension de l'administration centrale à octroyer des garanties publiques, qui demeurent une source de risque budgétaire non négligeable.

A key element in this study, however, is that to the extent that increased productivity and competitiveness are achieved through employment reduction or increased unemployment, the benefits to health of the improved standard of living will be substantially diminished.
Cependant, un des éléments essentiels mis en évidence par cette étude est que, dans la mesure où l'augmentation de la productivité et de la compétitivité résultent d'une réduction de l'emploi ou d'une hausse du chômage, les répercussions de l'amélioration du niveau de vie sur la santé seront nettement plus faibles.

Mr. Mayrand: I think that with the unique identifier, the problem faced by candidates from political parties will diminish substantially because they will have that identification number, and it is not the date of birth.
M. Mayrand : Je pense qu'avec le numéro d'identification unique, le problème auquel font face les candidats des partis politiques va diminuer considérablement parce qu'ils auront ce numéro qui n'est pas la date de naissance.